[v16] Unify and simplify MFA Ceremony helpers#47157

Joerger merged 2 commits into

branch/v16gravitational/teleport:branch/v16from

joerger/v16/mfa-ceremony-refactorgravitational/teleport:joerger/v16/mfa-ceremony-refactorCopy head branch name to clipboard