Install @protobuf-ts/plugin in the build containers#37010

ryanclark wants to merge 2 commits into

mastergravitational/teleport:masterfrom

ryan/add-ts-protobufs-to-dockerfilesgravitational/teleport:ryan/add-ts-protobufs-to-dockerfilesCopy head branch name to clipboard