[v14] Adjust diagnostic messages of connection test for Connect My Computer#35649

ravicious merged 2 commits into

branch/v14gravitational/teleport:branch/v14from

r7s/v14/backport-35308-cmc-conntestgravitational/teleport:r7s/v14/backport-35308-cmc-conntestCopy head branch name to clipboard