Fix custom client PivSlot overridden by server settings#34349

Joerger merged 1 commit intomastergravitational/teleport:masterfrom

joerger/fix-piv-client-custom-slotgravitational/teleport:joerger/fix-piv-client-custom-slotCopy head branch name to clipboard