[v13] docs: Add agent updates follow the cluster upgrade to the FAQ#33401

lsgunn-teleport merged 1 commit into

branch/v13gravitational/teleport:branch/v13from

LG/backport-33177-branch/v13-manualgravitational/teleport:LG/backport-33177-branch/v13-manualCopy head branch name to clipboard