Add secure credentials for API client tests#30518

Joerger merged 4 commits into

mastergravitational/teleport:masterfrom

joerger/remove-insecure-api-client-testinggravitational/teleport:joerger/remove-insecure-api-client-testingCopy head branch name to clipboard