chore: translte zh comment to en

util/gvalid/gvalid.go

@@ -91,7 +91,7 @@ var (
 // The sequence tag is like: [alias@]rule[...#msg...]
 func ParseTagValue(tag string) (field, rule, msg string) {
 	// Complete sequence tag.
-	// Example: name@required|length:2,20|password3|same:password1#||密码强度不足 | 两次密码不一致
+	// Example: name@required|length:2,20|password3|same:password1#||Password strength is insufficient | Passwords are not match
 	match, _ := gregex.MatchString(`\s*((\w+)\s*@){0,1}\s*([^#]+)\s*(#\s*(.*)){0,1}\s*`, tag)
 	if len(match) > 5 {
 		msg = strings.TrimSpace(match[5])

util/gvalid/gvalid_z_example_feature_rule_test.go

@@ -954,16 +954,16 @@ func ExampleValidator_json() {
 	var (
 		ctx = context.Background()
 		req = BizReq{
-			JSON1: "{\"name\":\"goframe\",\"author\":\"郭强\"}",
-			JSON2: "{\"name\":\"goframe\",\"author\":\"郭强\",\"test\"}",
+			JSON1: "{\"name\":\"goframe\",\"author\":\"Guo Qiang\"}",
+			JSON2: "{\"name\":\"goframe\",\"author\":\"Guo Qiang\",\"test\"}",
 		}
 	)
 	if err := g.Validator().Data(req).Run(ctx); err != nil {
 		fmt.Print(err)
 	}
 
 	// Output:
-	// The JSON2 value `{"name":"goframe","author":"郭强","test"}` is not a valid JSON string
+	// The JSON2 value `{"name":"goframe","author":"Guo Qiang","test"}` is not a valid JSON string
 }
 
 func ExampleValidator_integer() {

util/gvalid/gvalid_z_example_test.go

@@ -217,9 +217,9 @@ func ExampleValidator_Data_map1() {
 		fmt.Println(e.FirstError())
 	}
 	// May Output:
-	// map[required:账号不能为空 length:账号长度应当在 6 到 16 之间]
-	// passport map[required:账号不能为空 length:账号长度应当在 6 到 16 之间]
-	// 账号不能为空
+	// map[required:The passport field is required length:The passport value `` length must be between 6 and 16]
+	// passport map[required:The passport field is required length:The passport value `` length must be between 6 and 16]
+	// The passport field is required
 }
 
 func ExampleValidator_Data_map2() {
@@ -273,11 +273,11 @@ func ExampleValidator_Data_map3() {
 	// May Output:
 	// {
 	//	"passport": {
-	//	"length": "账号长度应当在 6 到 16 之间",
-	//		"required": "账号不能为空"
+	//	"length": "The passport value `` length must be between 6 and 16",
+	//		"required": "The passport field is required"
 	// },
 	//	"password": {
-	//	"same": "两次密码输入不相等"
+	//	"same": "The password value `123456` must be the same as field password2 value `1234567`"
 	// }
 	// }
 }
@@ -521,5 +521,5 @@ func ExampleValidator_registerRule() {
 	err := g.Validator().Data(user).Run(gctx.New())
 	fmt.Println(err.Error())
 	// May Output:
-	// 用户名称已被占用
+	// The Name value `john` is not unique
 }

util/gvalid/internal/builtin/builtin_phone_loose.go

@@ -13,10 +13,10 @@ import (
 )
 
 // RulePhoneLoose implements `phone-loose` rule:
-// Loose mobile phone number verification(宽松的手机号验证)
+// Loose mobile phone number verification.
 // As long as the 11 digits numbers beginning with
 // 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 can pass the verification
-// (只要满足 13、14、15、16、17、18、19开头的11位数字都可以通过验证).
+// (Any 11-digit numbers starting with 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 can pass the validation).
 //
 // Format: phone-loose
 type RulePhoneLoose struct{}

util/gvalid/internal/builtin/builtin_resident_id.go

@@ -41,23 +41,23 @@ func (r RuleResidentId) Run(in RunInput) error {
 
 // checkResidentId checks whether given id a china resident id number.
 //
-// xxxxxx yyyy MM dd 375 0  十八位
-// xxxxxx   yy MM dd  75 0  十五位
+// xxxxxx yyyy MM dd 375 0  18 digits
+// xxxxxx   yy MM dd  75 0  15 digits
 //
-// 地区：     [1-9]\d{5}
-// 年的前两位：(18|19|([23]\d))  1800-2399
-// 年的后两位：\d{2}
-// 月份：     ((0[1-9])|(10|11|12))
-// 天数：     (([0-2][1-9])|10|20|30|31) 闰年不能禁止29+
+// Region:     [1-9]\d{5}
+// First two digits of year: (18|19|([23]\d))  1800-2399
+// Last two digits of year: \d{2}
+// Month:     ((0[1-9])|(10|11|12))
+// Day:       (([0-2][1-9])|10|20|30|31) Leap year cannot prohibit 29+
 //
-// 三位顺序码：\d{3}
-// 两位顺序码：\d{2}
-// 校验码：   [0-9Xx]
+// Three sequential digits: \d{3}
+// Two sequential digits: \d{2}
+// Check code:   [0-9Xx]
 //
-// 十八位：^[1-9]\d{5}(18|19|([23]\d))\d{2}((0[1-9])|(10|11|12))(([0-2][1-9])|10|20|30|31)\d{3}[0-9Xx]$
-// 十五位：^[1-9]\d{5}\d{2}((0[1-9])|(10|11|12))(([0-2][1-9])|10|20|30|31)\d{3}$
+// 18 digits: ^[1-9]\d{5}(18|19|([23]\d))\d{2}((0[1-9])|(10|11|12))(([0-2][1-9])|10|20|30|31)\d{3}[0-9Xx]$
+// 15 digits: ^[1-9]\d{5}\d{2}((0[1-9])|(10|11|12))(([0-2][1-9])|10|20|30|31)\d{3}$
 //
-// 总：
+// Total:
 // (^[1-9]\d{5}(18|19|([23]\d))\d{2}((0[1-9])|(10|11|12))(([0-2][1-9])|10|20|30|31)\d{3}[0-9Xx]$)|(^[1-9]\d{5}\d{2}((0[1-9])|(10|11|12))(([0-2][1-9])|10|20|30|31)\d{3}$)
 func (r RuleResidentId) checkResidentId(id string) bool {
 	id = strings.ToUpper(strings.TrimSpace(id))