Fix one-way collision for moving objects

[bemyak]

This is 3.2 twin of #36280

Physics seems somewhat broken in master branch (see my comment here), so I created this one to avoid constant rebasing back and forth in order to get a working build.

Freshly build binaries can be found here

[ZingBlue]

I tested my game with the new binaries, issues #27593 and #34215 were still fixed and I didn't encounter any problems.

[bemyak]

Closing this in favor of #38471