CI: Revert XCode Select QuickFix #3185
Description
We have some failing CI jobs, as the current runner uses iOS 18.0 per default, which does not work currently. This stems from a GH issue. Revert the quick fixes when it is resolved.
actions/runner-images#12758
selfxyz/self#915
#3184