fix: make minimum docker-compose version compatible with version 2.x.x

[fayak]

docker-compose --version output changed with version 2. I changed the sed to reflect the changes

$ docker-compose --version
docker-compose version 1.25.0, build 0a186604
$ docker-compose --version | sed 's/[dD]ocker[- ][cC]ompose version \([^,]\{1,\}\),\?.*/\1/'
1.25.0

$ docker-compose --version                                                                  
Docker Compose version 2.0.1
$ docker-compose --version | sed 's/[dD]ocker[- ][cC]ompose version \([^,]\{1,\}\),\?.*/\1/'
2.0.1

Signed-off-by: Cyril Duval [email protected]

[BYK]

Duplicate of #1116 so closing in favor of that.