[image_picker_ios] Make all headers public for SwiftPM to keep inline with CocoaPods#6707

auto-submit[bot] merged 3 commits intoflutter:mainflutter/packages:mainfrom

vashworth:image_picker_ios_public_headersvashworth/packages:image_picker_ios_public_headersCopy head branch name to clipboard