Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

German Relationship Names 2 #928

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
+112 −7
Open

German Relationship Names 2 #928

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
119 changes: 112 additions & 7 deletions app/Functions/Functions.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -628,7 +628,67 @@ public static function cousinName2($n, $sex, $relation) {
}
}
}


/**
* A variation on cousin_name(), for constructs such as “great-nephew of sixth degree”
* Currently used only by German relationship names.
*
* @param int $n
* @param string $sex
* @param string $relation
*
* @return string
*/
public static function cousinName3($n, $sex, $relation) {
switch ($sex) {
case 'M':
switch ($n) {
case 1: // I18N: A German relationship name, such as great-nephew of third degree
return I18N::translateContext('MALE', '%s of first degree', $relation);
case 2:
return I18N::translateContext('MALE', '%s of second degree', $relation);
case 3:
return I18N::translateContext('MALE', '%s of third degree', $relation);
case 4:
return I18N::translateContext('MALE', '%s of fourth degree', $relation);
case 5:
return I18N::translateContext('MALE', '%s of fifth degree', $relation);
default:
return I18N::translateContext('MALE', '%2$s of %1$s degree', I18N::number($n), $relation);
}
case 'F':
switch ($n) {
case 1: // I18N: A German relationship name, such as great-nephew of third degree
return I18N::translateContext('FEMALE', '%s of first degree', $relation);
case 2:
return I18N::translateContext('FEMALE', '%s of second degree', $relation);
case 3:
return I18N::translateContext('FEMALE', '%s of third degree', $relation);
case 4:
return I18N::translateContext('FEMALE', '%s of fourth degree', $relation);
case 5:
return I18N::translateContext('FEMALE', '%s of fifth degree', $relation);
default: // I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
return I18N::translateContext('FEMALE', '%2$s of %1$s degree', I18N::number($n), $relation);
}
default:
switch ($n) {
case 1: // I18N: A German relationship name, such as great-nephew of third degree
return I18N::translateContext('MALE/FEMALE', '%s of first degree', $relation);
case 2:
return I18N::translateContext('MALE/FEMALE', '%s of second degree', $relation);
case 3:
return I18N::translateContext('MALE/FEMALE', '%s of third degree', $relation);
case 4:
return I18N::translateContext('MALE/FEMALE', '%s of fourth degree', $relation);
case 5:
return I18N::translateContext('MALE/FEMALE', '%s of fifth degree', $relation);
default: // I18N: A Spanish relationship name, such as third great-nephew
return I18N::translateContext('MALE/FEMALE', '%2$s of %1$s degree', I18N::number($n), $relation);
}
}
}

/** @var string[] Cache for generic relationships (key stores the path, and value represents the relationship name) */
protected static $relationshipsCache = array();

Expand Down Expand Up @@ -1622,6 +1682,7 @@ public static function getRelationshipNameFromPath($path, Individual $person1 =
default:
return I18N::translate('great ×%s aunt/uncle', I18N::number($up - 4));
}
case 'de':
case 'pl':
switch ($sex2) {
case 'M':
Expand Down Expand Up @@ -1772,6 +1833,7 @@ public static function getRelationshipNameFromPath($path, Individual $person1 =
//
// Need to find out which languages use which rules.
switch (WT_LOCALE) {
case 'de':
case 'pl': // Source: Lukasz Wilenski
switch ($sex2) {
case 'M':
Expand Down Expand Up @@ -2077,6 +2139,24 @@ public static function getRelationshipNameFromPath($path, Individual $person1 =
return self::cousinName2($cousin + 1, $sex2, self::getRelationshipNameFromPath('sib' . $descent, null, null));
}
}
case 'de':
// Source: Richard Cissee. https://de.wikipedia.org/wiki/Verwandtschaftsbeziehung
if ($down == $up) {
return self::cousinName($cousin, $sex2);
} elseif ($down < $up) {
$relevantAscent = substr($ascent, $cousin*3);
switch ($sex2) {
case 'M':
return self::cousinName3($cousin + 1, $sex2, self::getRelationshipNameFromPath($relevantAscent.'bro', null, null));
case 'F':
return self::cousinName3($cousin + 1, $sex2, self::getRelationshipNameFromPath($relevantAscent.'sis', null, null));
default:
return self::cousinName3($cousin + 1, $sex2, self::getRelationshipNameFromPath($relevantAscent.'sib', null, null));
}
} else {
$relevantDescent = substr($descent, $cousin*3);
return self::cousinName3($cousin + 1, $sex2, self::getRelationshipNameFromPath('sib' . $relevantDescent, null, null));
}
case 'en_AU': // See: http://en.wikipedia.org/wiki/File:CousinTree.svg
case 'en_GB':
case 'en_US':
Expand Down Expand Up @@ -2131,12 +2211,37 @@ public static function getRelationshipNameFromPath($path, Individual $person1 =
$path1 = substr($path, 0, 3);
$path2 = substr($path, 3);
while ($path2) {
$tmp = I18N::translate(
// I18N: A complex relationship, such as “third-cousin’s great-uncle”
'%1$s’s %2$s',
self::getRelationshipNameFromPath($path1, null, null), // TODO: need the actual people
self::getRelationshipNameFromPath($path2, null, null)
);
switch (WT_LOCALE) {
case 'de':
//For relationship names where the first part ends with 's' (such as 'Tante 2. Grades'),
//we have to construct the relationship name in a different way than usual.
//This is grammatically still somewhat dubious,
//but proper construction of the genitive case would be even more complicated.
$sub = self::getRelationshipNameFromPath($path1, null, null);
if (substr($sub, -1) === 's') {
$tmp = I18N::translate(
// I18N: A complex relationship, such as “third-cousin’s great-uncle”. First part ends with “s”
'%1$s’ %2$s',
self::getRelationshipNameFromPath($path1, null, null), // TODO: need the actual people
self::getRelationshipNameFromPath($path2, null, null)
);
} else {
$tmp = I18N::translate(
// I18N: A complex relationship, such as “third-cousin’s great-uncle”
'%1$s’s %2$s',
self::getRelationshipNameFromPath($path1, null, null), // TODO: need the actual people
self::getRelationshipNameFromPath($path2, null, null)
);
}
break;
default:
$tmp = I18N::translate(
// I18N: A complex relationship, such as “third-cousin’s great-uncle”
'%1$s’s %2$s',
self::getRelationshipNameFromPath($path1, null, null), // TODO: need the actual people
self::getRelationshipNameFromPath($path2, null, null)
);
}
if (!$relationship || strlen($tmp) < strlen($relationship)) {
$relationship = $tmp;
}
Expand Down