refactor: Revert iceberg data file statistics changes#16999

nmahadevuni wants to merge 2 commits into

facebookincubator:mainfacebookincubator/velox:mainfrom

nmahadevuni:revert_iceberg_statsnmahadevuni/velox:revert_iceberg_statsCopy head branch name to clipboard