Clean up feature flag to use lazy public instances in Fabric#33943

sammy-SC merged 2 commits intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

rubennorte:cleanup-lazy-public-instances-flagrubennorte/react:cleanup-lazy-public-instances-flagCopy head branch name to clipboard