[Tooling] Update critical artifact list

[gnoff]

When a React PR is opened CI will report large size changes. But for critical packages like react-dom it reports always. In React 19 we moved the build for react-dom the client reconciler from react-dom to react-dom/client

This change adds react-dom-client artifacts for stable and oss channels since that is originally what was being tracked. But since react-dom/client always imports react-dom I left the original react-dom packages as critical as well. They are small but it would be good to keep an eye on them

[react-sizebot]

Comparing: 4508873...c4cb747

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.66 kB	6.66 kB	=	1.82 kB	1.82 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	492.50 kB	492.50 kB	=	87.87 kB	87.86 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.67 kB	6.67 kB	=	1.83 kB	1.83 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	498.74 kB	498.74 kB	=	88.91 kB	88.91 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	591.11 kB	591.11 kB	=	103.94 kB	103.94 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	567.33 kB	567.33 kB	=	100.34 kB	100.34 kB
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	64.26 kB	0.00 kB	Deleted	16.02 kB	0.00 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

Expand to show

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
test_utils/ReactAllWarnings.js	Deleted	64.26 kB	0.00 kB	Deleted	16.02 kB	0.00 kB

Generated by 🚫 dangerJS against c4cb747