feat(tests): update kzg point evaulation test vectors to official setup

[danceratopz]

🗒️ Description

Updates the point evaluation test vectors in ./tests/cancun/eip4844_blobs/point_evaluation_vectors/go_kzg_4844_verify_kzg_proof.json.

For details of the test cases taken see the README.

As of 2023-10-17: Unsure how final we are our, PR is still open: ethereum/consensus-specs#3521

EVM t8n tool version: TBA

🔗 Related Issues

None

✅ Checklist

• All: Set appropriate labels for the changes.
• All: Considered squashing commits to improve commit history.
• All: Added an entry to CHANGELOG.md.
• All: Considered updating the online docs in the ./docs/ directory.
• Tests: Included the type and version of evm t8n tool used to locally execute test cases: e.g., ref with commit hash or geth 1.13.1-stable-3f40e65.
• Tests: Ran mkdocs serve locally and verified the auto-generated docs for new tests in the Test Case Reference are correctly formatted.

[marioevz]

Looks great! Thanks!