i18n(cs): automated Crowdin translation import (part 02 of 13)

public/content/translations/cs/contributing/design/adding-design-resources/index.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: "Přidávání návrhových zdrojů"
+description: "Pokyny a požadavky pro zajištění kvality návrhových materiálů na ethereum.org"
+lang: cs
+---
+
+# Přidání designových zdrojů {#adding-design-resources}
+
+Kdokoli může navrhnout nové designové materiály na [stránku Design a UX ve web3](/developers/docs/design-and-ux/).
+
+Uvědomte si, že tato stránka se zaměřuje na poskytování uživatelské hodnoty začínajícím návrhářům webu3. Sekce návrhu neslouží k propagaci vašich služeb, produktů nebo platforem.
+
+Abychom zajistili zachování vysokého standardu informací a podpořili cenné poznatky, zavedli jsme zásady pro zařazování:
+
+## Výzkumné studie a dashboardy {#Research-studies}
+
+1. Rozumná metodika
+
+a. Metodika by měla jasně definovat způsob sběru dat.
+
+b. Měl by být uveden počet účastníků zapojených do výzkumu.
+
+c. Měly by být popsány použité výzkumné metody.
+
+2. Význam pro Web3 návrháře a běžné případy použití návrhu
+
+a. Téma výzkumu by mělo být relevantní pro web3 návrháře a mělo by se týkat běžných případů použití návrhu.
+
+3. Zaměření na poskytování informací
+
+a. Hlavním cílem textu by mělo být sdílení poznatků, nikoli propagace konkrétního projektu nebo společnosti.
+
+## Články {#Articles}
+
+1. Význam pro Web3 návrháře / výzkumníky a běžné případy použití návrhu Web3
+
+a. Téma článku by mělo být relevantní pro web3 návrháře a výzkumníky a mělo by se zaměřovat na běžné případy použití návrhu web3.
+
+2. Základní kvalita psaní
+
+a. Článek by měl být bez gramatických a pravopisných chyb.
+
+b. Důraz by měl být kladen na poskytování klíčových poznatků a zkušeností.
+
+c. Styl psaní by měl být stručný a přímočarý.
+
+3. Cíl textu
+
+a. Hlavním cílem článku by mělo být sdílení poznatků, nikoli propagace konkrétního projektu nebo společnosti.
+
+## Komunity / DAO {#Communities-and-DAOs}
+
+1. Na webových stránkách musí být jasně uvedeno, jak se do DAO / komunity zapojit
+
+2. Jasné výhody členství
+
+a. Výhody členství by měly být viditelně uvedeny.
+
+**Příklady**: získávání zpětné vazby k práci, přístup k pracovním příležitostem nebo odměnám, sdílení poznatků o návrhu a výzkumu.
+
+3. Aktivní a živá komunikace na Discordu
+
+a. Komunita na Discordu by se měla vyznačovat živou a angažovanou komunikací.
+
+b. Moderátoři by se měli aktivně podílet na udržování komunity a usnadňování diskusí.
+
+c. Komunita by měla prokázat, že v posledních dvou týdnech vedla hodnotné a produktivní rozhovory.
+
+Dodržováním těchto kritérií chceme v naší komunitě podporovat prosperující prostředí pro sdílení znalostí. Věříme, že tato politika whitelistingu zajistí našim uživatelům přístup ke spolehlivým, relevantním a přehledným zdrojům. Děkujeme vám za pochopení a spolupráci při udržování kvality obsahu naší platformy.

public/content/translations/cs/contributing/design/index.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
-title: Přispívání designem
-description: Přispívání designem na ethereum.org
+title: "Přispívání designem"
+description: "Přispívání designem na ethereum.org"
 lang: cs
 ---
 
-# Přispívání designem na ethereum.org {#design-contributions}
+# Příspěvek k designu ethereum.org {#design-contributions}
 
 Design je důležitou součástí každého projektu a věnováním svého času a designérských dovedností do ethereum.org můžete přispět ke zlepšení uživatelského komfortu našich návštěvníků. Přispívání do open-source projektů je příležitostí k získání relevantních zkušeností a rozvoji dovedností v prostředí spolupráce. Budete mít možnost spolupracovat s dalšími designéry, vývojáři a členy komunity, kteří budou mít své vlastní jedinečné pohledy a postřehy.
 
 Hlavně je to skvělý způsob, jak si vytvořit rozmanité a působivé portfolio, které ukáže vaše designérské dovednosti.
 
 ## Jak přispívat?
 
-### <Emoji text=":one:" size={1} /> &nbsp;Poskytujte zpětnou vazbu k návrhovým prototypům {#design-critique}
+### <Emoji text=":one:" size={1} /> &nbsp;Poskytněte zpětnou vazbu k prvotním prototypům designu {#design-critique}
 
 Někdy potřebujeme pomoc při testování našich hrubých představ. Toto je skvělý způsob, jak přispět bez jakýchkoli technických znalostí.
 
-1. Návrhářský tým bude sdílet prototyp návrhu na [Discordu](https://discord.com/invite/ethereum-org) a na [GitHubu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8).
+1. Designérský tým bude sdílet mockup designu na [Discordu](https://discord.com/invite/ethereum-org) a na [GitHubu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8).
 2. Budete provedeni návrhy, abyste mohli poskytnout zpětnou vazbu prostřednictvím funkce komentářů.
 3. O výsledek se podělíme v problému na GitHubu a tým ho poté uzavře.
 
-### <Emoji text=":two:" size={1} /> &nbsp;Účastněte se průzkumů {#answer-surveys}
+### <Emoji text=":two:" size={1} /> &nbsp;Zúčastněte se průzkumů {#answer-surveys}
 
 Poskytněte nám zpětnou vazbu k našim webovým stránkám tím, že:
 
@@ -34,44 +34,44 @@ ethereum.org je rychle rostoucí webová stránka s mnoha funkcemi a obsahem. N
 
 1. Projděte si webové stránky a věnujte pozornost jejich designu.
 2. Pokud najdete nějaké vizuální problémy nebo problémy s UX, pořiďte si snímky obrazovky a poznámky.
-3. Nalezené problémy nahlaste pomocí [hlášení chyby](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose).
+3. Nalezené problémy nahlaste pomocí [hlášení o chybě](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new/choose).
 
-### <Emoji text=":four:" size={1} /> &nbsp;Navrhněte změny designu {#propose-design-changes}
+### <Emoji text=":four:" size={1} /> &nbsp;Navrhněte změny v designu {#propose-design-changes}
 
-Pokud se na to cítíte, můžete navštívit naši nástěnku problémů na GitHubu a vyfiltrovat [problémy týkající se designu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8).
+Pokud si troufáte na designérské výzvy, můžete navštívit naši nástěnku s problémy na GitHubu a vyfiltrovat [problémy související s designem](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8).
 
-1. Projděte si naše webové stránky a věnujte pozornost jejich designu nebo přejděte do našeho GitHub repozitáře a prohlédněte si problémy označené štítkem [„Design požadován“](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8).
-2. Vymyslete řešení a navrhněte ho. (ideálně pomocí našeho [návrhového systému](https://www.figma.com/community/file/1134414495420383395)).
-3. Předložte řešení do příslušného GitHub problému nebo [vytvořte nový problém.](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A&template=feature_request.yaml&title=Feature+request)
+1. Projděte si naše webové stránky a věnujte pozornost jejich designu nebo přejděte do našeho repozitáře na GitHubu a prohlédněte si problémy označené štítkem [„Design required“](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20required%20%F0%9F%8E%A8).
+2. Vymyslete řešení a navrhněte ho. (ideálně s použitím našeho [systému designu](https://www.figma.com/community/file/1134414495420383395)).
+3. Navrhněte řešení v příslušném problému na GitHubu nebo [vytvořte nový.](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new?assignees=&labels=feature+%3Asparkles%3A&template=feature_request.yaml&title=Feature+request)
 4. Počkejte, až tým návrhářů provede kontrolu.
 
-### <Emoji text=":five:" size={1} /> &nbsp;Podílejte se na tvoření návrhového systému {#Contribute-to-design-system}
+### <Emoji text=":five:" size={1} /> &nbsp;Budujte s námi systém designu {#Contribute-to-design-system}
 
 Díky našemu návrhovému systému je navrhování ethereum.org zábavné a snadné. Pokud jste zkušený designér, můžete nám pomoci připravit mnoho komponentů pro webové stránky.
 
-1. Vyberte problém, na kterém chcete pracovat, z [nástěnky návrhového systému](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) na GitHubu nebo vytvořte nový.
+1. Vyberte si problém, na kterém budete pracovat, z [nástěnky systému designu](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/labels/design%20system) na GitHubu, nebo vytvořte nový.
 2. Požádejte o přidělení vybraného problému.
 3. Začněte navrhovat požadovaný komponent v programu Figma.
 4. Jakmile budete potřebovat revizi nebo pokyny, kontaktujte tým návrhářů na GitHubu.
 5. Tým návrhářů váš návrh posoudí.
 6. Tým návrhářů zapracuje změny do hlavního souboru a zveřejní jej pro komunitu.
 
-### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;Pište na webové stránky obsah související s designem {#write-design-articles}
+### <Emoji text=":six:" size={1} /> &nbsp;Pište na web obsah související s designem {#write-design-articles}
 
-Komunita vývojářů Etherea je silná, ale komunita designérů mírně zaostává. Pokud jste designér se znalostmi webu3, zvažte prosím sdílení svých poznatků s širší komunitou, abychom mohli všichni společně růst a zlepšovat se; máme [stránku o designu pro Ethereum](/developers/docs/design-and-ux/), na kterou můžete přispět. Můžete se také podívat na naše [zásady uvedení](/contributing/design/adding-design-resources).
+Komunita vývojářů Etherea je silná, ale komunita designérů mírně zaostává. Pokud jste designér se znalostmi webu3, zvažte prosím sdílení svých poznatků s širší komunitou, abychom mohli všichni společně růst a zlepšovat se; máme [stránku o designu pro Ethereum](/developers/docs/design-and-ux/), na kterou můžete přispět. Můžete se také podívat na naše [zásady pro zařazování do seznamu](/contributing/design/adding-design-resources).
 
 1. Vymyslete témata designu, která by měla být zahrnuta na ethereum.org a byla by přínosná pro designéry v této oblasti.
-2. Přejděte do našeho GitHub repozitáře a [vytvořte problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) s návrhem tématu (zatím nepište obsah).
+2. Přejděte do našeho repozitáře na GitHubu a [založte problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) s návrhem tématu (obsah zatím nepište).
 3. Počkejte, až ho tým návrhářů schválí.
 4. Po schválení napište obsah.
 5. Zašlete ho do příslušného problému na GitHubu.
 
-### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;Nakreslete nové ilustrace {#prepare-illustrations}
+### <Emoji text=":seven:" size={1} /> &nbsp;Kreslete nové ilustrace {#prepare-illustrations}
 
 Vizualizace jsou jedním z nejúčinnějších nástrojů pro vysvětlení abstraktních témat. Přidáním diagramů a infografiky se otevírá obrovský potenciál. Jak se říká, jeden obrázek může říci tisíc slov.
 
 1. Přejděte na naše webové stránky a podívejte se na stránky, kde by mohly být přidány nové infografiky.
 2. Ujistěte se, že styl ilustrace odpovídá našim [zdrojům](/assets/).
-3. Přejděte na náš GitHub repozitář a [vytvořte problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) s návrhem ilustrace.
+3. Přejděte do našeho repozitáře na GitHubu a [založte problém](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/new) s návrhem ilustrace.
 4. Tým návrhářů vaši ilustraci posoudí.
 5. Vytvoříme nový problém a požádáme vývojáře o implementaci nové ilustrace.