i18n(zh-tw): automated Crowdin translation import (part 12 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 12 of 13 — zh-tw translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (zh-tw) #17242
• 22 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4a1a6d1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6991ee15c0e4f90008d8f36f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17545.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 59 (🟢 up 4 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Review: zh-tw (part 12 of 13)

Files reviewed: 10 of 22 (spot-check of 4 markdown + 6 JSON files)

Issues Found & Fixed

All three issues were in public/content/translations/zh-tw/whitepaper/index.md:

1. Homophone error (line 97): 曠工 (absentee from work) → 礦工 (miner) — "獎勵曠工 25 BTC" should be "獎勵礦工 25 BTC"
2. Crowdin typo (line 147): 圖零完整性 → 圖靈完整性 (Turing-completeness) — 零 (zero) swapped for 靈 (ling)
3. Broken markdown formatting (line 345): \*_8. 鏈上去中心化市集_ → **8. 鏈上去中心化市集** — escaped asterisk + italic instead of bold

Checks Passed

• No simplified Chinese contamination in changed files
• Brand names and technical terms preserved correctly (ETH, BTC, UTXO, EVM, ERC-20, WETH, Solidity, Vyper, Zcash, ZK-SNARK, ZK-STARK, etc.)
• HTML/JSX components and attributes intact
• URLs and glossary links preserved
• Natural Traditional Chinese phrasing throughout
• JSON files well-formed with interpolation variables intact

Files Reviewed

Markdown (all 4):

• what-are-apps/index.md — clean
• whitepaper/index.md — 3 issues fixed (see above)
• wrapped-eth/index.md — clean
• zero-knowledge-proofs/index.md — clean

JSON (6 of 18):

• page-gas.json — clean
• page-bug-bounty.json — clean
• page-founders.json — clean
• page-10-year-anniversary.json — clean
• page-what-is-ethereum.json — clean
• page-community.json — clean

Fixes pushed in 4a1a6d1.