i18n(zh-tw): automated translation (part 02/07/10 of 13)#17535
Merged
Conversation
github-actions
Bot
added
content 🖋️
✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
…h-tw - blocks: restore backtick-quoted protocol field names to English (slot, body, attestations, deposits, data, signature, index, source, transactions, withdrawals, address) - json-rpc: fix escaped asterisks breaking bold rendering in blockquote
Contributor
Author
Translation review: zh-tw part 02Scope: 23 files across contributing/, dao/, defi/, decentralized-identity/, desci/, and developers/docs/ (accounts, apis, blocks, bridges, consensus-mechanisms). Automated scans
Issues found and fixed1. Escaped asterisks breaking bold rendering ( 2. Translated protocol field names in code columns (
Some of these ( Spot-check summary (8 files reviewed)Translation quality is solid overall. The zh-tw translations are natural-sounding Traditional Chinese with proper technical terminology. DAO, DeFi, DeSci, decentralized-identity, accounts, bridges, and consensus-mechanisms pages all read well with no issues. Fixes pushed in 0bdef8b. |
Contributor
|
This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. |
github-actions
Bot
added
the
Status: Stale
…40-zh-tw-part-07 i18n(zh-tw): automated Crowdin translation import (part 07 of 13)
…40-zh-tw-part-10 i18n(zh-tw): automated Crowdin translation import (part 10 of 13)
wackerow
changed the title
wackerow
changed the title
…T14-03-40-zh-tw-part-02 # Conflicts: # public/content/translations/zh-tw/contributing/translation-program/faq/index.md # public/content/translations/zh-tw/contributing/translation-program/how-to-translate/index.md # public/content/translations/zh-tw/contributing/translation-program/index.md # public/content/translations/zh-tw/contributing/translation-program/resources/index.md # public/content/translations/zh-tw/desci/index.md # public/content/translations/zh-tw/developers/docs/apis/backend/index.md # public/content/translations/zh-tw/gaming/index.md # public/content/translations/zh-tw/governance/index.md # public/content/translations/zh-tw/roadmap/beacon-chain/index.md
Sanitizer + review fixes for 39 files: - 4 broken image links (alt text in URL) - 6 full-width parentheses in markdown links - 4 translated Solidity require() strings - Brand names: React, GitHub, JavaScript, Arbitrum - Glossary: gas/wei/client/roadmap terms - MDX: exposed </> tag, broken backticks - Href: /eth/ -> /what-is-ether/ - Bold/italic escaping, inline tag cleanup Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com>
Gemini-provided zh-tw retranslation for the hooks section which was unintelligible old Crowdin TM. Also fixed simplified chars (挂鈎->掛鉤, 注冊->註冊). Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com>
wackerow
approved these changes
Mar 23, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Context
Split from the original large import PR for easier review and independent merging.