i18n(sw): automated Crowdin translation import (part 02 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 02 of 13 — sw translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (sw) #17227
• 24 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2696492
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6991f4acd8fcb40008492f8d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17522.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 59 (🟢 up 4 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Quality Review (sw part 02)

Reviewed: 24 files (spot-checked 10, grep-scanned all)

Issues Found & Fixed

1. ''text'' Crowdin artifacts in translators-guide/index.md

• Frontmatter title and description wrapped in double-single-quotes
• 12 body paragraphs wrapped in ''...'' with spurious trailing periods
• Cleaned all artifacts and fixed resulting double periods

2. Translated code blocks in developer docs

• accounts/index.md — CLI output (Clef tool prompts, INFO/WARN messages) translated to Swahili
• apis/javascript/index.md — All JS code comments translated across 5 code blocks (~30 comment lines)
• Restored original English code in both files

No Issues Found

• Frontmatter lang: sw correct across all 24 files
• No translated frontmatter tags (template, emoji, sidebarDepth stay English)
• No escaped asterisks breaking bold
• No spurious trailing periods (outside the translators-guide artifacts)
• Solidity code blocks untouched
• JSON-RPC code blocks (1898 lines) clean
• DAO, DeFi, DeSci, bridges, blocks, consensus pages all clean

Pushed

2696492 — fix(i18n): clean Crowdin artifacts and restore English code blocks