i18n(sw): automated Crowdin translation import (part 01/05/07/10/11/12 of 13)#17521
Merged
Conversation
github-actions
Bot
added
content 🖋️
❌ Deploy Preview for ethereumorg failed.
|
Contributor
|
This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. |
github-actions
Bot
added
the
Status: Stale
…24-sw-part-05 i18n(sw): automated Crowdin translation import (part 05 of 13)
…24-sw-part-07 i18n(sw): automated Crowdin translation import (part 07 of 13)
✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
…24-sw-part-10 i18n(sw): automated Crowdin translation import (part 10 of 13)
…24-sw-part-11 i18n(sw): automated Crowdin translation import (part 11 of 13)
…24-sw-part-12 i18n(sw): automated Crowdin translation import (part 12 of 13)
wackerow
changed the title
…T13-56-24-sw-part-01 # Conflicts: # public/content/translations/sw/community/grants/index.md # public/content/translations/sw/community/language-resources/index.md # public/content/translations/sw/community/online/index.md # public/content/translations/sw/community/support/index.md # public/content/translations/sw/roadmap/beacon-chain/index.md # public/content/translations/sw/roadmap/merge/index.md # src/intl/sw/glossary-tooltip.json # src/intl/sw/page-developers-tutorials.json
- fixEscapedQuotesInJsxAttributes: strip \" in MDX JSX
- fixTranslatedJsonPlaceholders: restore {var} names
- fixMisplacedBacktickAroundJsxFragment: reorder ` around </>
- removeOrphanedClosingTags: collapse double punctuation
- Document patterns #53-56 in research doc
- 14 new tests, 508 total passing
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com>
Sanitizer fixes (34 files): brand tag restoration, tilde escaping, JSX quote fixes, backtick repair, orphaned tag removal, link bracket fixes, angle bracket escaping, placeholder restoration, bold marker repair Manual patches: - glossary.json: fix 5 garbled <a> tags from Crowdin TM - glossary-tooltip.json: fix 2 garbled <a> tags - prediction-markets: fix empty heading, setext heading, non-ASCII anchor ID, truncated word Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com> Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com>
Replace Crowdin TM contamination (wrong-page heading with
{#anchor} inside bold text) with correct "Njia za hali"
translation matching English "State channels".
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: wackerow <54227730+wackerow@users.noreply.github.com>
Collaborator
Translation Quality ReviewPR: #17521 Quality Score: 7.2/10 (post-sanitizer)
Fixes Applied (3 commits)
Recommended for re-translationThese files have quality issues (Crowdin artifacts, untranslated content, semantic errors) that would benefit from a clean re-translation pass:
Systemic terminology noteThe Swahili Crowdin TM uses inconsistent terminology for core terms (e.g., "proof-of-stake" appears as 5+ variants). This is a corpus-wide issue not specific to this PR. A glossary-aware re-translation pipeline would resolve this. Reviewed by Claude Code |
Member
|
Paths above recommended for re-translation being handled in this job: |
Merged
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Context
Split from the original large import PR for easier review and independent merging.