i18n(uk): automated Crowdin translation import (part 12 of 13)

public/content/translations/uk/wrapped-eth/index.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: "Що таке Wrapped Ether (WETH)"
+description: "Вступ до Wrapped ether (WETH) - сумісної з ERC20 обгортки для ether (ETH)."
+lang: uk
+---
+
+# Wrapped ether (WETH) {#intro-to-weth}
+
+<Alert variant="update">
+<Emoji text="🎁" />
+<div>Під’єднайте свій гаманець, щоб запакувати або розпакувати ETH у будь-якому ланцюжку на сайті [WrapETH.com](https://www.wrapeth.com/)</div>
+</Alert>
+
+Ether (ETH) — це основна валюта Ethereum. Він використовується для різних цілей, таких як стейкінг, як валюта, а також для оплати комісій за обчислення. **WETH фактично є вдосконаленою версією ETH з додатковими функціями, які необхідні для багатьох додатків і [токенів ERC-20](/glossary/#erc-20)**, що є іншими типами цифрових активів в Ethereum. Щоб працювати з цими токенами, ETH повинен відповідати тим же правилам, що і вони, відомим як стандарт ERC-20.
+
+Щоб заповнити цю прогалину, був створений обгорнутий ETH (WETH). **Обгорнутий ETH — це смарт-контракт, який дозволяє внести будь-яку кількість ETH і отримати таку саму кількість WETH**, що відповідає стандарту токенів ERC-20. WETH є еквівалентом ETH, що дозволяє взаємодіяти з ним як з ERC-20 токеном, а не як з нативним активом ETH. Однак для оплати комісій за газ все одно знадобиться нативний ETH, тому переконайтеся, що ви зберегли трохи при внесенні.
+
+Можна розгорнути WETH назад у ETH за допомогою смарт-контракту WETH. Можна обміняти будь-яку кількість WETH через смарт-контракт WETH і отримати таку саму кількість ETH. Потім внесений WETH спалюється і вилучається з обігу.
+
+**Приблизно 3% циркулюючої пропозиції ETH заблоковано в контракті WETH**, що робить його одним з найбільш використовуваних [смарт-контрактів](/glossary/#smart-contract). WETH особливо важливий для користувачів, які взаємодіють із децентралізованими фінансовими додатками (DeFi).
+
+## Чому потрібно обгортати ETH у стандарт ERC-20? {#why-do-we-need-to-wrap-eth}
+
+[ERC-20](/developers/docs/standards/tokens/erc-20/) встановлює стандартний інтерфейс для токенів, тому кожен може створювати токени, які безперешкодно взаємодіють із додатками та токенами, що використовують цей стандарт в екосистемі Ethereum. Оскільки **ETH існував до появи стандарту ERC-20**, він не відповідає цій специфікації. Це означає, що **ви не можете легко** обміняти ETH на інші токени ERC-20 або **використовувати ETH у додатках, які використовують стандарт ERC-20**. Обгортання ETH дає такі можливості:
+
+- **Обмін ETH на токени ERC-20**: Не можна безпосередньо обміняти ETH на інші токени ERC-20. WETH є еквівалентом ETH, що відповідає стандарту взаємозамінних токенів ERC-20 і може бути обміняним на інші токени ERC-20.
+
+- **Використання ETH у децентралізованих додатках**: Оскільки ETH не сумісний зі стандартом ERC-20, розробникам потрібно було б створювати окремі інтерфейси (один для ETH і інший для токенів ERC-20) у децентралізованих додатках. Обгортання ETH усуває цю перешкоду та дозволяє розробникам працювати з ETH та іншими токенами в межах одного додатку. Багато додатків DeFi використовують цей стандарт і створюють ринки для обміну цими токенами.
+
+## Обгорнутий ether (WETH) проти нативного ether (ETH): у чому різниця? {#weth-vs-eth-differences}
+
+|            | **Ether (ETH)**                                                                                                                                                                        | **Обгорнутий Ether (WETH)**                                                                                                                                                                                                                     |
+| ---------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Пропозиція | Пропозиція ETH регулюється протоколом Ethereum. [Випуск](/roadmap/merge/issuance) ETH здійснюється валідаторами Ethereum під час обробки транзакцій і створення блоків.   | WETH - це токен ERC-20, пропозицією якого регулює смарт-контракт. Нові одиниці WETH випускаються контрактом після отримання внесків ETH від користувачів, або одиниці WETH спалюються, коли користувач бажає обміняти WETH на ETH. |
+| Володіння  | Право власності регулюється протоколом Ethereum через баланс вашого рахунку.                                                                                                              | Право власності на WETH регулюється смарт-контрактом токена WETH, захищеним протоколом Ethereum.                                                                                                                                                   |
+| "Gas"      | Ether (ETH) є прийнятною одиницею оплати за обчислення в мережі Ethereum. Комісії за газ вимірюється в gwei (одиниця виміру ether). | Оплата газу токенами WETH нативно не підтримується.                                                                                                                                                                                                |
+
+## Поширені запитання {#faq}
+
+<ExpandableCard title="Чи потрібно платити за обгортання/розгортання ETH?" eventCategory="/wrapped-eth" eventName="clicked Do you pay to wrap/unwrap ETH?">
+
+Ви сплачуєте комісії за газ при обгортанні або розгортанні ETH за допомогою контракту WETH.
+</ExpandableCard>
+
+<ExpandableCard title="Чи безпечний WETH?" eventCategory="/wrapped-eth" eventName="clicked Is WETH safe?">
+
+WETH загалом вважається безпечним, оскільки базується на простому, перевіреному часом смарт-контракті. Контракт WETH також був офіційно верифікований, що є найвищим стандартом безпеки для смарт-контрактів на Ethereum.
+</ExpandableCard>
+
+<ExpandableCard title="Чому я бачу різні токени WETH?" eventCategory="/wrapped-eth" eventName="clicked Why am I seeing different WETH tokens?">
+
+Окрім [канонічної реалізації WETH](https://etherscan.io/token/0xc02aaa39b223fe8d0a0e5c4f27ead9083c756cc2), описаної на цій сторінці, існують і інші варіанти. Це можуть бути спеціальні токени, створені розробниками додатків, або версії, випущені на інших блокчейнах, які можуть відрізнятися за поведінкою чи мати інші властивості безпеки. **Завжди перевіряйте інформацію про токен, щоб дізнатися, з якою версією WETH ви взаємодієте.**
+</ExpandableCard>
+
+<ExpandableCard title="Які контракти WETH є в інших мережах?" eventCategory="/wrapped-eth" eventName="clicked What are the WETH contracts on other networks?">
+
+- [Ethereum Mainnet](https://etherscan.io/token/0xC02aaA39b223FE8D0A0e5C4F27eAD9083C756Cc2)
+- [Arbitrum](https://arbiscan.io/token/0x82af49447d8a07e3bd95bd0d56f35241523fbab1)
+- [Optimism](https://optimistic.etherscan.io/token/0x4200000000000000000000000000000000000006)
+</ExpandableCard>
+
+## Для подальшого читання {#further-reading}
+
+- [WTF is WETH?](https://weth.tkn.eth.limo/)
+- [Інформація про токен WETH на Blockscout](https://eth.blockscout.com/token/0xC02aaA39b223FE8D0A0e5C4F27eAD9083C756Cc2)
+- [Formal Verification of WETH](https://zellic.io/blog/formal-verification-weth)