i18n(uk): automated Crowdin translation import (part 02 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 02 of 13 — uk translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (uk) #17210
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d1e6e08
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/69920641328d5200087c2226
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17470.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 56 (🟢 up 1 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Review: Ukrainian (uk) - Part 02

Checks Performed

Check	Result
Crowdin quote artifacts ('')	Clean
Cyrillic inside code fences	Found & fixed (see below)
Russian-exclusive characters (ёЁъЪыЫэЭ)	Clean
Broken markdown links	Clean
Split inline HTML	Clean (matches English)
Escaped markdown	Clean
Broken URLs	Clean
Transliterated brand names	Clean
Frontmatter field consistency	Clean

Issues Found & Fixed

Translated CLI output in developers/docs/accounts/index.md (committed d1e6e08)

The Clef/Geth CLI output block was translated into Ukrainian. Since this represents actual tool output (not documentation comments), it should remain in English. Restored the original English CLI messages:

• > clef newaccount --keystore <шлях> → <path>
• Geth log messages (INFO, WARN) restored to English
• Створено обліковий запис → Generated account

Notes (not blocking)

Translated code comments in apis/javascript/index.md and apis/json-rpc/index.md: JavaScript and JSON-RPC code comments were translated to Ukrainian. This is acceptable for educational content -- the comments help Ukrainian-speaking developers understand the code examples. These are not executable code paths.

Verdict

LGTM with the one fix already pushed.