i18n(bn): automated Crowdin translation import (part 04 of 13)

public/content/translations/bn/developers/docs/data-structures-and-encoding/web3-secret-storage/index.md

@@ -0,0 +1,195 @@
+---
+title: "Web3 গোপন সংগ্রহস্থল সংজ্ঞা"
+description: "web3 গোপন সংগ্রহস্থলের জন্য আনুষ্ঠানিক সংজ্ঞা"
+lang: bn
+sidebarDepth: 2
+---
+
+আপনার অ্যাপকে Ethereum-এ কাজ করানোর জন্য, আপনি web3.js লাইব্রেরি দ্বারা সরবরাহ করা web3 অবজেক্টটি ব্যবহার করতে পারেন। নেপথ্যে এটি RPC কলের মাধ্যমে একটি স্থানীয় নোডের সাথে যোগাযোগ করে। [web3](https://github.com/ethereum/web3.js/) যেকোনো Ethereum নোডের সাথে কাজ করে যা একটি RPC লেয়ার উন্মুক্ত করে।
+
+`web3`-তে `eth` অবজেক্টটি রয়েছে - web3.eth।
+
+```js
+var fs = require("fs")
+var recognizer = require("ethereum-keyfile-recognizer")
+
+fs.readFile("keyfile.json", (err, data) => {
+  var json = JSON.parse(data)
+  var result = recognizer(json)
+})
+
+/** ফলাফল
+ *               [ 'web3', 3 ]   web3 (v3) কীফাইল
+ *  [ 'ethersale', undefined ]   Ethersale কীফাইল
+ *                        null     অবৈধ কীফাইল
+ */
+```
+
+এই ডকুমেন্টটি Web3 গোপন সংগ্রহস্থল সংজ্ঞার **সংস্করণ 3** নথিভুক্ত করে।
+
+## সংজ্ঞা {#definition}
+
+ফাইলটির আসল এনকোডিং এবং ডিকোডিং সংস্করণ 1 থেকে মূলত অপরিবর্তিত রয়েছে, ব্যতিক্রম হল যে ক্রিপ্টো অ্যালগরিদম আর AES-128-CBC-তে সীমাবদ্ধ নয় (AES-128-CTR এখন ন্যূনতম প্রয়োজনীয়তা)। বেশিরভাগ অর্থ/অ্যালগরিদম সংস্করণ 1-এর মতোই, `mac` ছাড়া, যা ডিরাইভড কী-এর দ্বিতীয়-বামদিকের 16 বাইটের সাথে সম্পূর্ণ `ciphertext`-এর কনক্যাটেনেশনের SHA3 (keccak-256) হিসাবে দেওয়া হয়েছে।
+
+গোপন কী ফাইলগুলি সরাসরি `~/.web3/keystore` (ইউনিক্স-সদৃশ সিস্টেমের জন্য) এবং `~/AppData/Web3/keystore` (উইন্ডোজের জন্য) এখানে সংরক্ষণ করা হয়। তাদের যেকোনো নাম দেওয়া যেতে পারে, কিন্তু একটি ভাল প্রথা হলো `<uuid>.json`, যেখানে `<uuid>` হলো গোপন কী-কে দেওয়া 128-বিট UUID (গোপন কী-এর ঠিকানার জন্য একটি গোপনীয়তা-সংরক্ষণকারী প্রক্সি)।
+
+এই ধরনের সমস্ত ফাইলের একটি সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড থাকে। একটি প্রদত্ত `.json` ফাইলের গোপন কী ডিরাইভ করার জন্য, প্রথমে ফাইলটির এনক্রিপশন কী ডিরাইভ করুন; এটি করা হয় ফাইলটির পাসওয়ার্ড নিয়ে এবং `kdf` কী দ্বারা বর্ণিত একটি কী ডিরাইভেশন ফাংশনের মধ্যে দিয়ে পাস করিয়ে। KDF ফাংশনের জন্য KDF-নির্ভর স্ট্যাটিক এবং ডাইনামিক প্যারামিটারগুলি `kdfparams` কী-তে বর্ণনা করা আছে।
+
+ন্যূনতম-সম্মত সমস্ত ইমপ্লিমেন্টেশন দ্বারা PBKDF2 অবশ্যই সমর্থিত হতে হবে, যা বোঝানো হয়েছে:
+
+- `kdf`: `pbkdf2`
+
+PBKDF2-এর জন্য, kdfparams-এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত:
+
+- `prf`: অবশ্যই `hmac-sha256` হতে হবে (ভবিষ্যতে প্রসারিত হতে পারে);
+- `c`: পুনরাবৃত্তির সংখ্যা;
+- `salt`: PBKDF-এ পাস করা সল্ট;
+- `dklen`: ডিরাইভড কী-এর জন্য দৈর্ঘ্য। অবশ্যই >= 32 হতে হবে।
+
+একবার ফাইলটির কী ডিরাইভ করা হয়ে গেলে, MAC-এর ডিরাইভেশনের মাধ্যমে এটি যাচাই করা উচিত। ডিরাইভড কী-এর দ্বিতীয়-বামদিকের 16 বাইটের সাথে `ciphertext` কী-এর বিষয়বস্তুর কনক্যাটেনেশন দ্বারা গঠিত বাইট অ্যারের SHA3 (keccak-256) হ্যাস হিসাবে MAC-কে গণনা করা উচিত, অর্থাৎ:
+
+```js
+KECCAK(DK[16..31] ++ <ciphertext>)
+```
+
+(যেখানে `++` হল কনক্যাটেনেশন অপারেটর)
+
+এই মানটি `mac` কী-এর বিষয়বস্তুর সাথে তুলনা করা উচিত; যদি তারা ভিন্ন হয়, একটি বিকল্প পাসওয়ার্ড অনুরোধ করা উচিত (বা অপারেশনটি বাতিল করা উচিত)।
+
+ফাইলটির কী যাচাই করার পরে, `cipher` কী দ্বারা নির্দিষ্ট করা এবং `cipherparams` কী-এর মাধ্যমে প্যারামিটারাইজ করা সিমেট্রিক এনক্রিপশন অ্যালগরিদম ব্যবহার করে সাইফার টেক্সট (ফাইলে থাকা `ciphertext` কী) ডিক্রিপ্ট করা যেতে পারে। যদি ডিরাইভড কী-এর আকার এবং অ্যালগরিদমের কী-এর আকার মেলানো না যায়, তাহলে ডিরাইভড কী-এর শূন্য প্যাডযুক্ত, ডানদিকের বাইটগুলি অ্যালগরিদমের কী হিসাবে ব্যবহার করা উচিত।
+
+ন্যূনতম-সম্মত সমস্ত ইমপ্লিমেন্টেশন দ্বারা অবশ্যই AES-128-CTR অ্যালগরিদম সমর্থিত হতে হবে, যা বোঝানো হয়েছে:
+
+- `cipher: aes-128-ctr`
+
+এই সাইফারটি নিম্নলিখিত প্যারামিটারগুলি গ্রহণ করে, যা cipherparams কী-এর কী হিসাবে দেওয়া হয়েছে:
+
+- `iv`: সাইফারের জন্য 128-বিট ইনিশিয়ালাইজেশন ভেক্টর।
+
+সাইফারের জন্য কী হলো ডিরাইভড কী-এর বামদিকের 16 বাইট, অর্থাৎ `DK[0..15]`
+
+একটি গোপন কী-এর তৈরি/এনক্রিপশন মূলত এই নির্দেশাবলীর বিপরীত হওয়া উচিত। নিশ্চিত করুন যে `uuid`, `salt` এবং `iv` প্রকৃতপক্ষে র‍্যান্ডম।
+
+`version` ফিল্ড ছাড়াও, যা সংস্করণের একটি "হার্ড" শনাক্তকারী হিসাবে কাজ করা উচিত, ইমপ্লিমেন্টেশনগুলি ফরম্যাটের ছোটখাটো, নন-ব্রেকিং পরিবর্তনগুলি ট্র্যাক করার জন্য `minorversion`-ও ব্যবহার করতে পারে।
+
+## টেস্ট ভেক্টর {#test-vectors}
+
+বিবরণ:
+
+- `Address`: `008aeeda4d805471df9b2a5b0f38a0c3bcba786b`
+- `ICAP`: `XE542A5PZHH8PYIZUBEJEO0MFWRAPPIL67`
+- `UUID`: `3198bc9c-6672-5ab3-d9954942343ae5b6`
+- `Password`: `testpassword`
+- `Secret`: `7a28b5ba57c53603b0b07b56bba752f7784bf506fa95edc395f5cf6c7514fe9d`
+
+### PBKDF2-SHA-256 {#PBKDF2-SHA-256}
+
+`AES-128-CTR` এবং `PBKDF2-SHA-256` ব্যবহার করে টেস্ট ভেক্টর:
+
+`~/.web3/keystore/3198bc9c-6672-5ab3-d9954942343ae5b6.json` ফাইলের বিষয়বস্তু:
+
+```json
+{
+  "crypto": {
+    "cipher": "aes-128-ctr",
+    "cipherparams": {
+      "iv": "6087dab2f9fdbbfaddc31a909735c1e6"
+    },
+    "ciphertext": "5318b4d5bcd28de64ee5559e671353e16f075ecae9f99c7a79a38af5f869aa46",
+    "kdf": "pbkdf2",
+    "kdfparams": {
+      "c": 262144,
+      "dklen": 32,
+      "prf": "hmac-sha256",
+      "salt": "ae3cd4e7013836a3df6bd7241b12db061dbe2c6785853cce422d148a624ce0bd"
+    },
+    "mac": "517ead924a9d0dc3124507e3393d175ce3ff7c1e96529c6c555ce9e51205e9b2"
+  },
+  "id": "3198bc9c-6672-5ab3-d995-4942343ae5b6",
+  "version": 3
+}
+```
+
+**ইন্টারমিডিয়েট**:
+
+`ডিরাইভড কী`: `f06d69cdc7da0faffb1008270bca38f5e31891a3a773950e6d0fea48a7188551`
+`MAC বডি`: `e31891a3a773950e6d0fea48a71885515318b4d5bcd28de64ee5559e671353e16f075ecae9f99c7a79a38af5f869aa46`
+`MAC`: `517ead924a9d0dc3124507e3393d175ce3ff7c1e96529c6c555ce9e51205e9b2`
+`সাইফার কী`: `f06d69cdc7da0faffb1008270bca38f5`
+
+### Scrypt {#scrypt}
+
+AES-128-CTR এবং Scrypt ব্যবহার করে টেস্ট ভেক্টর:
+
+```json
+{
+  "crypto": {
+    "cipher": "aes-128-ctr",
+    "cipherparams": {
+      "iv": "740770fce12ce862af21264dab25f1da"
+    },
+    "ciphertext": "dd8a1132cf57db67c038c6763afe2cbe6ea1949a86abc5843f8ca656ebbb1ea2",
+    "kdf": "scrypt",
+    "kdfparams": {
+      "dklen": 32,
+      "n": 262144,
+      "p": 1,
+      "r": 8,
+      "salt": "25710c2ccd7c610b24d068af83b959b7a0e5f40641f0c82daeb1345766191034"
+    },
+    "mac": "337aeb86505d2d0bb620effe57f18381377d67d76dac1090626aa5cd20886a7c"
+  },
+  "id": "3198bc9c-6672-5ab3-d995-4942343ae5b6",
+  "version": 3
+}
+```
+
+**ইন্টারমিডিয়েট**:
+
+`ডিরাইভড কী`: `7446f59ecc301d2d79bc3302650d8a5cedc185ccbb4bf3ca1ebd2c163eaa6c2d`
+`MAC বডি`: `edc185ccbb4bf3ca1ebd2c163eaa6c2ddd8a1132cf57db67c038c6763afe2cbe6ea1949a86abc5843f8ca656ebbb1ea2`
+`MAC`: `337aeb86505d2d0bb620effe57f18381377d67d76dac1090626aa5cd20886a7c`
+`সাইফার কী`: `7446f59ecc301d2d79bc3302650d8a5c`
+
+## সংস্করণ 1 থেকে পরিবর্তন {#alterations-from-v2}
+
+এই সংস্করণটি [এখানে](https://github.com/ethereum/homestead-guide/blob/master/old-docs-for-reference/go-ethereum-wiki.rst/Passphrase-protected-key-store-spec.rst) প্রকাশিত সংস্করণ 1-এর সাথে থাকা বিভিন্ন অসংগতি সংশোধন করে। সংক্ষেপে এগুলি হল:
+
+- ক্যাপিটালাইজেশন অযৌক্তিক এবং অসংগতিপূর্ণ (scrypt ছোট হাতের, Kdf মিশ্র-কেস, MAC বড় হাতের)।
+- ঠিকানা অপ্রয়োজনীয় এবং গোপনীয়তার সাথে আপোস করে।
+- `Salt` মূলত কী ডিরাইভেশন ফাংশনের একটি প্যারামিটার এবং এটি সাধারণভাবে ক্রিপ্টোর সাথে নয়, বরং এটির সাথেই যুক্ত থাকা উচিত।
+- _SaltLen_ অপ্রয়োজনীয় (শুধু Salt থেকে এটি ডিরাইভ করুন)।
+- কী ডিরাইভেশন ফাংশন দেওয়া আছে, তবুও ক্রিপ্টো অ্যালগরিদমটি কঠোরভাবে নির্দিষ্ট করা আছে।
+- `Version` মূলত সংখ্যাসূচক হলেও এটি একটি স্ট্রিং (একটি স্ট্রিং দিয়ে স্ট্রাকচার্ড সংস্করণ সম্ভব, কিন্তু কদাচিৎ পরিবর্তনশীল কনফিগারেশন ফাইল ফরম্যাটের জন্য এটি স্কোপের বাইরে বলে বিবেচনা করা যেতে পারে)।
+- `KDF` এবং `cipher` ধারণাগতভাবে সহোদর ধারণা হলেও ভিন্নভাবে সংগঠিত।
+- `MAC` একটি হোয়াইটস্পেস অজ্ঞেয় ডেটা খণ্ডের মাধ্যমে গণনা করা হয়(!)
+
+পূর্বে লিঙ্ক করা পৃষ্ঠায় দেওয়া উদাহরণের সাথে কার্যকরীভাবে সমতুল্য নিম্নলিখিত ফাইলটি দেওয়ার জন্য ফরম্যাটে পরিবর্তন করা হয়েছে:
+
+```json
+{
+  "crypto": {
+    "cipher": "aes-128-cbc",
+    "ciphertext": "07533e172414bfa50e99dba4a0ce603f654ebfa1ff46277c3e0c577fdc87f6bb4e4fe16c5a94ce6ce14cfa069821ef9b",
+    "cipherparams": {
+      "iv": "16d67ba0ce5a339ff2f07951253e6ba8"
+    },
+    "kdf": "scrypt",
+    "kdfparams": {
+      "dklen": 32,
+      "n": 262144,
+      "p": 1,
+      "r": 8,
+      "salt": "06870e5e6a24e183a5c807bd1c43afd86d573f7db303ff4853d135cd0fd3fe91"
+    },
+    "mac": "8ccded24da2e99a11d48cda146f9cc8213eb423e2ea0d8427f41c3be414424dd",
+    "version": 1
+  },
+  "id": "0498f19a-59db-4d54-ac95-33901b4f1870",
+  "version": 2
+}
+```
+
+## সংস্করণ 2 থেকে পরিবর্তন {#alterations-from-v2}
+
+সংস্করণ 2 ছিল একটি প্রাথমিক C++ ইমপ্লিমেন্টেশন যাতে বেশ কয়েকটি বাগ ছিল। এর থেকে সমস্ত অপরিহার্য বিষয় অপরিবর্তিত রয়েছে।