i18n(tr): automated Crowdin translation import (part 01 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 01 of 13 — tr translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (tr) #17182
• 24 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	61ceb2d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/698fbc7a328422000831d60a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17417.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 58 (🟢 up 3 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Quality Review

Language: Turkish (tr)
Overall Score: 95/100 ⭐️

Quality Assessment by Category

Category	Score	Notes
Brand Names	100/100	✅ All brand names correctly kept in English (Ethereum, Arbitrum, Solana, etc.)
Technical Terms	100/100	✅ Proper handling of technical terms (blockchain, DeFi, NFT, etc.)
Code Blocks	100/100	✅ All code and technical syntax preserved correctly
Markdown Syntax	100/100	✅ No broken markdown, all formatting intact
Frontmatter	100/100	✅ Tags remain in English as required
Links & URLs	100/100	✅ All internal links and external URLs preserved
Translation Accuracy	95/100	⚠️ Minor formatting improvement made to TypeScript file
Natural Language Flow	90/100	✅ Good natural Turkish phrasing, culturally appropriate

Issues Found

Minor Issues (1):

• File:
  • Issue: Line 22 had status codes compressed on one line
  • Fix: Added line breaks for better code formatting (maintained in English, no translation needed)

Summary

This translation batch is excellent quality work. The translator(s) demonstrated:

1. ✅ Correct brand preservation: All product names (Ethereum, Arbitrum, Solana, Avalanche, Aave, Uniswap, Gitcoin, WalletConnect, ENS, etc.) kept in English
2. ✅ Technical accuracy: Code blocks, inline code, and technical syntax untouched
3. ✅ Markdown integrity: No broken links, proper heading levels, correct list formatting
4. ✅ Frontmatter compliance: All frontmatter tags remain in English
5. ✅ Natural Turkish: Translations read naturally while maintaining technical precision
6. ✅ No Crowdin artifacts: Clean translations without common Crowdin issues

The only change made was a minor code formatting improvement to the TypeScript file (adding line breaks to status codes array for better readability).

Files Reviewed (25)

• ✅ about/index.md
• ✅ ai-agents/index.md
• ✅ bridges/index.md
• ✅ community/code-of-conduct/index.md
• ✅ community/events/organizing/index.md
• ✅ community/get-involved/index.md
• ✅ community/grants/index.md
• ✅ community/language-resources/index.md
• ✅ community/online/index.md
• ✅ community/research/index.md
• ✅ community/support/index.md
• ✅ contributing/adding-desci-projects/index.md
• ✅ contributing/adding-developer-tools/index.md
• ✅ contributing/adding-exchanges/index.md
• ✅ contributing/adding-glossary-terms/index.md
• ✅ contributing/adding-layer-2s/index.md
• ✅ contributing/adding-products/index.md
• ✅ contributing/adding-resources/index.md
• ✅ contributing/adding-staking-products/index.md
• ✅ contributing/adding-wallets/index.md
• ✅ contributing/content-resources/index.md
• ✅ contributing/design-principles/index.md
• ✅ contributing/design/adding-design-resources/index.md
• ✅ contributing/design/index.md
• ✅ src/scripts/i18n/lib/utils/fetch.ts (minor formatting fix applied)

Recommendation: ✅ APPROVE - This PR is ready to merge.

[minimalsm]

Translation Quality Review

Language: Turkish (tr)
Overall Score: 98/100 ⭐️

Quality Assessment by Category

Category	Score	Notes
Brand Names	100/100	✅ All brand names correctly kept in English (Ethereum, Arbitrum, Solana, etc.)
Technical Terms	100/100	✅ Proper handling of technical terms (blockchain, DeFi, NFT, etc.)
Code Blocks	100/100	✅ All code and technical syntax preserved correctly
Markdown Syntax	100/100	✅ No broken markdown, all formatting intact
Frontmatter	100/100	✅ Tags remain in English as required
Links & URLs	100/100	✅ All internal links and external URLs preserved
Translation Accuracy	98/100	✅ Excellent accuracy with natural phrasing
Natural Language Flow	95/100	✅ Good natural Turkish phrasing, culturally appropriate

Issues Found

No issues found - This is a clean, high-quality translation batch.

Summary

This translation batch is excellent quality work. The translator(s) demonstrated:

1. ✅ Correct brand preservation: All product names (Ethereum, Arbitrum, Solana, Avalanche, Aave, Uniswap, Gitcoin, WalletConnect, ENS, etc.) kept in English
2. ✅ Technical accuracy: Code blocks, inline code, and technical syntax untouched
3. ✅ Markdown integrity: No broken links, proper heading levels, correct list formatting
4. ✅ Frontmatter compliance: All frontmatter tags remain in English
5. ✅ Natural Turkish: Translations read naturally while maintaining technical precision
6. ✅ No Crowdin artifacts: Clean translations without common Crowdin issues
7. ✅ Proper terminology: Technical blockchain terms appropriately translated or kept in English where appropriate

Files Reviewed (25)

• ✅ about/index.md
• ✅ ai-agents/index.md
• ✅ bridges/index.md
• ✅ community/code-of-conduct/index.md
• ✅ community/events/organizing/index.md
• ✅ community/get-involved/index.md
• ✅ community/grants/index.md
• ✅ community/language-resources/index.md
• ✅ community/online/index.md
• ✅ community/research/index.md
• ✅ community/support/index.md
• ✅ contributing/adding-desci-projects/index.md
• ✅ contributing/adding-developer-tools/index.md
• ✅ contributing/adding-exchanges/index.md
• ✅ contributing/adding-glossary-terms/index.md
• ✅ contributing/adding-layer-2s/index.md
• ✅ contributing/adding-products/index.md
• ✅ contributing/adding-resources/index.md
• ✅ contributing/adding-staking-products/index.md
• ✅ contributing/adding-wallets/index.md
• ✅ contributing/content-resources/index.md
• ✅ contributing/design-principles/index.md
• ✅ contributing/design/adding-design-resources/index.md
• ✅ contributing/design/index.md
• ✅ src/scripts/i18n/lib/utils/fetch.ts (minor formatting update, not a translation)

Recommendation: ✅ APPROVE - This PR is ready to merge. No fixes needed.

[wackerow]

Closing as duplicate - completed in batch translation job.