i18n(vi): automated Crowdin translation import (part 12 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 12 of 13 — vi translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (vi) #17176
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ethereumorg ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	16618ac
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/698fbc50ecc6f30008c481e7
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17415.ethereum.it
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	7 paths audited Performance: 60 (🟢 up 5 from production) Accessibility: 94 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 59 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[minimalsm]

Translation Quality Review

Language: Vietnamese (vi)
Overall Score: 9.5/10
Status: ✅ Approved - No fixes required

Summary by Category

Category	Score	Notes
Brand Names	10/10	All brand names correctly preserved in English (Ethereum, Bitcoin, Discord, GitHub, JavaScript, NFT, DeFi, DAO)
Technical Accuracy	10/10	Technical terms handled appropriately with consistent Vietnamese translations
Markdown/Syntax	10/10	No broken markdown, HTML tags properly formatted, links intact
Crowdin Artifacts	10/10	No escaped HTML entities or Crowdin import artifacts found
Terminology Consistency	9/10	Excellent consistency across all files
Naturalness	9/10	Translations read naturally in Vietnamese while maintaining technical precision

Highlights

Excellent Quality Throughout:

• All 23 translation files show professional-level quality
• Technical terminology is translated consistently (e.g., "hợp đồng thông minh" for smart contracts, "chuỗi khối" for blockchain)
• Complex concepts like consensus mechanisms, gas fees, and DeFi are accurately translated
• Proper preservation of code examples and technical references

Files Reviewed:

• glossary.json, glossary-tooltip.json
• page-ethereum-vs-bitcoin.json
• page-gas.json
• page-developers-docs.json
• page-index.json
• page-10-year-anniversary.json
• page-community.json
• learn-quizzes.json
• And 15 additional files

Issues Found

None! This is an exemplary translation that maintains both technical accuracy and linguistic quality.

Recommendation

✅ Ready to merge - This translation maintains the high quality standards expected for ethereum.org content. The translator has demonstrated strong understanding of both Ethereum technical concepts and Vietnamese localization best practices.

[wackerow]

Closing as duplicate - completed in batch translation job.