Skip to content

i18n(ko): automated Crowdin translation import (part 13 of 13) #17403

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
minimalsm wants to merge 2 commits into from
Closed

i18n(ko): automated Crowdin translation import (part 13 of 13) #17403

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8c3334d
i18n(ko): translation import part 13 of 13 (23 files)
minimalsm Feb 14, 2026
7c9b811
fix(i18n): correct brand names and syntax in Korean translations
minimalsm Feb 16, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
55 changes: 55 additions & 0 deletions src/intl/ko/page-layer-2-learn.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
{
"page-layer-2-learn-meta-title": "레이어 2란 무엇인가요? | ethereum.org",
"page-layer-2-learn-title": "레이어 2가 무엇인가요?",
"page-layer-2-learn-description": "대중화를 위한 이더리움 확장",
"page-layer-2-learn-button-1-label": "레이어 2가 무엇인가요?",
"page-layer-2-learn-button-2-label": "레이어 2 사용",
"page-layer-2-learn-what-is-layer-2-title": "레이어 2가 무엇인가요?",
"page-layer-2-learn-what-is-layer-2-1": "레이어 2 (L2)는 이더리움 확장성 솔루션의 특정 집합을 설명하는 총칭입니다. <strong>레이어 2는 이더리움을 확장하고 이더리움의 보안 보증을 상속받는 별도의 <a href=\"/glossary/#blockchain\">블록체인</a>입니다</strong>.",
"page-layer-2-learn-what-is-layer-2-2": "이제 조금 더 자세하게 알아봅시다. 이를 위해서는 먼저 레이어 1(L1)을 알아야 합니다.",
"page-layer-2-learn-what-is-layer-1-title": "레이어 1이란 무엇인가요?",
"page-layer-2-learn-what-is-layer-1-1": "이더리움과 비트코인과 같은 레이어 1 블록체인은 레이어 2 프로젝트가 <strong>위에 구축하는</strong> 기반입니다. 레이어 2 프로젝트의 예는 이더리움의 <strong>제로지식 롤업</strong>과 <strong>낙관적 롤업</strong>, 그리고 비트코인 위의 라이트닝 네트워크가 있습니다.",
"page-layer-2-learn-what-is-layer-1-2": "이더리움은 레이어 2의 데이터 가용성 계층으로도 기능하며, 이전 거래에 대한 분쟁이 있는 경우 이더리움에서 이러한 분쟁에 대한 데이터를 제공합니다.",
"page-layer-2-learn-layer-1-list-title": "레이어 1로서의 이더리움에는 다음이 포함됩니다.",
"page-layer-2-learn-layer-1-list-1": "네트워크를 보호하고 검증하기 위한 <strong>노드 운영자들의 네트워크</strong>",
"page-layer-2-learn-layer-1-list-2": "<strong>블록 생산자의 네트워크</strong>",
"page-layer-2-learn-layer-1-list-3": "<strong>블록체인</strong> 자체 및 트랜잭션 데이터 기록",
"page-layer-2-learn-layer-1-list-4": "네트워크에 대한 <strong>합의 메커니즘</strong>",
"page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-title": "왜 레이어2가 필요한가요?",
"page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-1": "블록체인의 세 가지 바람직한 특성은 탈중앙화, 안전성, 확장성입니다. 블록체인 삼중 정리에 따르면 간단한 블록체인 아키텍처는 3개 중 2개만 달성할 수 있습니다. 안전하고 탈중앙화된 블록체인을 원하시나요? 확장성을 희생해야 합니다. 바로 여기에 레이어 2 네트워크가 등장합니다.",
"page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-2": "이더리움은 하루에 100만 건 이상의 트랜잭션을 처리하며 네트워크의 현재 용량에 도달했으며, 각 트랜잭션에 대한 수요가 높습니다. 이더리움의 성공과 이더리움 사용에 대한 수요로 인해 유가가 크게 상승했습니다. 따라서 확장 솔루션의 필요성도 최고조에 달했습니다.",
"page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability": "확장성",
"page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-1": "확장성의 주된 목표는 트랜잭션의 속도(빠른 최종 승인)와 트랜잭션의 처리량(초당 많은 트랜잭션 처리)을 탈중앙성과 보안성을 약화하지 않고 향상시키는 것에 있습니다.",
"page-layer-2-learn-why-do-we-need-layer-2-scalability-2": "이더리움 커뮤니티는 확장을 위해 탈중앙화나 보안을 포기하지 않겠다는 강력한 입장을 취하고 있습니다. 이더리움 메인넷(레이어 1)은 샤딩할 때까지 초당 약 15건의 트랜잭션만 처리할 수 있습니다. 이더리움을 사용하려는 수요가 높으면 네트워크 혼잡이 발생하여 거래 수수료가 증가하고 수수료가 인하될 때까지 이더리움을 사용할 여력이 없는 사람들을 가격 책정할 수 있습니다. 바로 오늘날 이더리움을 확장하기 위해 레이어 2가 등장하는 이유입니다.",
"page-layer-2-learn-layer2Cards-1-title": "더 낮은 수수료",
"page-layer-2-learn-layer2Cards-1-description": "레이어 1에서 여러 트랜잭션을 하나의 트랜잭션으로 결합하면 트랜잭션 수수료가 크게 줄어들어 모든 사람이 이더리움에 더 쉽게 액세스할 수 있습니다.",
"page-layer-2-learn-layer2Cards-2-title": "보안 유지",
"page-layer-2-learn-layer2Cards-2-description": "레이어 2 블록체인은 이더리움 메인넷에서 거래를 정산하여 이를 사용하는 사용자가 이더리움 네트워크의 보안 혜택을 누릴 수 있도록 합니다.",
"page-layer-2-learn-layer2Cards-3-title": "사용 사례 확장",
"page-layer-2-learn-layer2Cards-3-description": "더 높은 초당 트랜잭션, 더 낮은 수수료, 그리고 새로운 기술을 통해 프로젝트는 향상된 사용자 경험과 함께 새로운 애플리케이션으로 확장됩니다.",
"page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-title": "레이어 2는 어떻게 작동합니까? \n",
"page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-1": "앞서 설명했듯이 레이어 2는 이더리움 레이어 1의 강력한 탈중앙화된 보안을 계속 활용하면서 이더리움 레이어 1 외부에서 트랜잭션을 처리하는 이더리움 확장 솔루션의 대명사입니다. 레이어 2는 이더리움을 확장시키는 별도의 블록체인입니다. 레이어 2는 어떻게 작동할까요?",
"page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-2": "레이어 2는 여러 유형으로 나뉘며 각각 저마다의 장단점과 보안 모델이 있습니다. 레이어 2는 레이어 1의 트랜잭션 처리 부담을 나눠 혼잡을 줄이고 모든 것을 더욱 확장할 수 있습니다.",
"page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-title": "롤업",
"page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-1": "롤업은 수백 개의 트랜잭션을 레이어 1의 단일 트랜잭션으로 번들링(또는 '롤업')합니다. 이렇게 하면 롤업의 모든 사용자에게 L1 트랜잭션 수수료가 분산되어 각 사용자가 더 저렴해집니다.",
"page-layer-2-learn-how-does-layer-2-work-rollups-2": "롤업의 트랜잭션 데이터는 레이어 1에 제출되지만 실행은 롤업에 의해 별도로 이루어집니다. 롤업은 트랜잭션 데이터를 레이어 1에 제출함으로써 이더리움의 보안을 이어받습니다. 이는 데이터가 레이어 1에 업로드되면 롤업 트랜잭션을 반환하려면 이더리움을 반환해야 하기 때문입니다. 롤업에는 낙관적 접근 방식과 제로 지식이라는 두 가지 다른 접근 방식이 있으며, 주로 이 트랜잭션 데이터가 L1에 제출되는 방식에 따라 다릅니다.",
"page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-title": "낙관적 롤업",
"page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-description": "낙관적 롤업은 거래가 유효하다고 가정되지만 잘못된 거래가 의심되는 경우 오류 증명을 사용합니다. 잘못된 거래가 의심되는 경우 오류 증명을 실행하여 이러한 일이 발생했는지 확인합니다.",
"page-layer-2-learn-rollupCards-optimistic-childSentence": "낙관적 롤업에 대해 자세히 알아보기",
"page-layer-2-learn-rollupCards-zk-title": "제로 지식 롤업",
"page-layer-2-learn-rollupCards-zk-description": "제로 지식 롤업은 거래 계산을 오프체인으로 계산한 다음 이 데이터를 유효성 증명과 함께 이더리움 메인넷에 제공합니다.",
"page-layer-2-learn-rollupCards-zk-childSentence": "영지식 롤업에 대해 자세히 알아보기",
"page-layer-2-learn-dyor-title": "자체 조사: 레이어 2의 위험",
"page-layer-2-learn-dyor-1": "레이어 2 체인은 이더리움으로부터 보안을 물려받기 때문에 이상적인 세계에서는 L1 이더리움만큼 안전합니다. 그러나 많은 <strong> 프로젝트는 아직 젊고 다소 실험적인 </strong>프로젝트입니다. 수년간의 연구 개발 끝에 이더리움을 확장할 많은 L2 기술이 2021년에 출시되었습니다. 그렇다고 해서 이러한 L2가 안전하지 않다는 뜻은 아니며, 이더리움 메인넷만큼 전투 테스트를 거친 레이어 2가 없다는 뜻입니다. 항상 직접 조사하여 관련 위험에 대해 편안한지 결정하세요.",
"page-layer-2-learn-dyor-2": "레이어 2의 기술, 위험 및 신뢰 가정에 대한 자세한 내용은 각 프로젝트의 포괄적인 위험 평가 프레임워크를 제공하는 L2BEAT를 확인하는 것이 좋습니다.",
"page-layer-2-learn-dyor-link": "L2BEAT로 이동",
"page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-title": "알트 L1, 사이드체인 및 밸리디움에 대한 참고 사항",
"page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-1": "대체 레이어 1은 이더리움보다 처리량이 높고 거래 수수료가 낮습니다. 이러한 대체 레이어 1은 초당 더 높은 거래와 더 낮은 수수료를 달성하기 위해 보안 또는 탈중앙화를 희생해야 했습니다. 이더리움 생태계는 레이어 2 확장만이 확장성 트리엘마를 해결하고 탈중앙화 및 보안을 유지할 수 있는 유일한 방법이라는 확고한 입장을 고수하고 있습니다",
"page-layer-2-learn-note-on-alt-l1-2": "사이드체인과 밸리디움은 하나의 블록체인에서 자산을 브리지하여 다른 블록체인에서 사용할 수 있는 블록체인입니다. 사이드체인과 밸리디움은 메인체인과 병렬로 실행되며 브리지를 통해 메인체인과 상호 작용하지만 메인체인에서 보안이나 데이터 가용성을 도출하지는 못합니다. 이들은 레이어 2와 유사하게 확장되지만 서로 다른 신뢰 가정을 가지고 있습니다. 더 낮은 거래 수수료와 더 높은 거래 처리량을 제공합니다. <a href=\"/developers/docs/scaling/sidechains\">사이드체인</a>과 <a href=\"/developers/docs/scaling/validium\">밸리디움</a>에 대해 자세히 보기.",
"page-layer-2-learn-callout-1-title": "어떤 이점이 있습니까?",
"page-layer-2-learn-callout-1-description": "레이어 2 솔루션이 사용자 경험에 미치는 실질적인 영향을 살펴보세요.",
"page-layer-2-learn-learn-more": "자세히 보기",
"page-layer-2-learn-callout-2-title": "다양한 네트워크 탐색",
"page-layer-2-learn-callout-2-description": "네트워크가 서로 어떻게 다른지, 그리고 개발 과정에서 얼마나 발전했는지 알아보세요.",
"page-layer-2-learn-explore-networks": "네트워크 살펴보기"
}
85 changes: 85 additions & 0 deletions src/intl/ko/page-layer-2-networks.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,85 @@
{
"page-layer-2-networks-hero-description": "오늘날 이더리움을 사용한다는 것은 수백 개의 다양한 네트워크 및 앱과 상호 작용한다는 것을 의미합니다. 이 모든 것이 이더리움의 기본 백본으로 뒷받침됩니다.",
"page-layer-2-networks-meta-title": "이더리움 레이어 2: 네트워크 탐색",
"page-layer-2-networks-more-advanced-title": "더 고급스러운 개요를 찾고 계신가요?",
"page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-1": "많은 프로젝트는 다음과 같습니다",
"page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-2": "아직 젊고 다소 실험적인.",
"page-layer-2-networks-more-advanced-descripton-3": "이러한 네트워크의 기술, 위험 및 신뢰 가정에 대한 자세한 내용은 각 프로젝트의 종합적인 위험 평가 프레임워크와 일반 데이터 분석을 위한 성장 파이를 제공하는 L2BEAT를 확인하는 것이 좋습니다.",
"page-layer-2-networks-more-advanced-link-1": "L2beat.com 방문",
"page-layer-2-networks-more-advanced-link-2": "growthepie.com로 이동하기",
"page-layer-2-networks-callout-1-title": "어떤 이점이 있습니까?",
"page-layer-2-networks-callout-1-description": "이더리움의 강점과 보안은 다른 네트워크가 구축할 수 있는 플랫폼을 제공합니다.",
"page-layer-2-networks-callout-2-title": "더 많은 세부 사항에 대해 관심이 있으신가요?",
"page-layer-2-networks-callout-2-description": "이러한 확장 접근 방식의 기술과 이유가 궁금하신가요? 사고 과정과 다양한 기술적 접근 방법에 대해 더 알아보세요.",
"page-layer-2-networks-n/a-label": "해당 없음",
"page-layer-2-networks-n/a-description": "이더리움 메인넷에는 적용되지 않습니다.",
"page-layer-2-networks-robust-label": "안정적",
"page-layer-2-networks-robust-description": "완전히 탈중앙화되고 안전하기 때문에 창립자를 포함해 어떤 개인이나 그룹도 조작하거나 중단시킬 수 없는 네트워크입니다. 이는 이더리움의 탈중앙화 비전을 충족하는 네트워크입니다.",
"page-layer-2-networks-maturing-label": "성숙기",
"page-layer-2-networks-maturing-description": "탈중앙화로 전환하는 네트워크. 극단적인 상황에서도 행위자 그룹은 여전히 네트워크를 중단할 수 있습니다.",
"page-layer-2-networks-developing-label": "개발 중인",
"page-layer-2-networks-developing-description": "중앙 집중식 운영자는 네트워크를 실행하지만 중앙 집중화의 위험을 줄이기 위해 장애에 안전한 기능을 추가합니다.",
"page-layer-2-networks-emerging-label": "최근 생겨난",
"page-layer-2-networks-emerging-description": "중앙 집중식 운영자가 네트워크를 실행합니다. 데이터는 이더리움에서 공개적으로 볼 수 있으며, 운영자가 정직한지 확인할 수 있습니다.",
"page-layer-2-networks-network-maturity": "네트워크 성숙도",
"page-layer-2-networks-network-maturity-with-colon": "네트워크 성숙도:",
"page-layer-2-networks-network-maturity-description": "개발 단계, 네트워크 사용과 관련된 위험 및 네트워크의 생태계 규모를 살펴봅니다.",
"page-layer-2-networks-summary-metric": "다음은 다음에서 수행한 위험 분석을 기반으로 한 요약 지표입니다",
"page-layer-2-networks-no-results-title": "결과 없음",
"page-layer-2-networks-no-results-description": "기준에 맞는 네트워크가 없습니다. 필터를 추가해 보세요",
"page-layer-2-networks-reset-filters": "필터 초기화",
"page-layer-2-networks-age": "나이",
"page-layer-2-networks-show-how-long": "네트워크가 얼마나 오랫동안 운영되었는지 보여줍니다.",
"page-layer-2-networks-data-from": "데이터",
"page-layer-2-networks-period": ".",
"page-layer-2-networks-wallet-support": "지갑 관련 지원",
"page-layer-2-networks-how-many-wallet-support": "네트워크를 사용하여 지원하는 지갑 앱의 수를 나타냅니다.",
"page-layer-2-networks-active-address": "활성 주소",
"page-layer-2-networks-active-address-weekly": "활성 주소(주간)",
"page-layer-2-networks-active-address-number": "지난 일곱개일 동안 네트워크에서 활성화된 주소 수입니다.",
"page-layer-2-networks-fee-token": "수수료 토큰",
"page-layer-2-networks-token-used-to-pay": "거래 결제 및 네트워크 사용에 사용되는 토큰.",
"page-layer-2-networks-network-usage": "네트워크 사용",
"page-layer-2-networks-network-usage-overview": "네트워크 사용 개요. 지난 서른\n일 이내에 해당 영역의 트랜잭션 수를 측정합니다.",
"page-layer-2-networks-no-data-available": "사용 가능한 데이터 없음",
"page-layer-2-networks-links": "링크",
"page-layer-2-networks-official-website": "공식 웹사이트",
"page-layer-2-networks-risk-analysis": "위험 분석",
"page-layer-2-networks-assessment-by-l2beat": "L2BEAT에 의한 평가",
"page-layer-2-networks-detailed-analytics": "상세 분석",
"page-layer-2-networks-assessment-by-growthepie": "그로스테피에 의한 평가",
"page-layer-2-networks-bridge-to": "브리지 투",
"page-layer-2-networks-view-apps": "앱 보기",
"page-layer-2-networks-select-wallet": "지갑 선택",
"page-layer-2-networks-search-wallets": "지갑 검색...",
"page-layer-2-networks-no-wallet-found": "지갑을 찾을 수 없습니다",
"page-layer-2-networks-robust-description-1": "창작자를 포함한 개인이나 그룹이 조작하거나 막을 수 없는 완전히 탈중앙화되고 안전한 네트워크입니다.",
"page-layer-2-networks-robust-description-2": "이더리움의 탈중앙화 비전을 실현하는 네트워크입니다.",
"page-layer-2-networks-developing-description-1": "단일 운영자는 투명성을 위해 공공 데이터 가시성을 갖춘 네트워크를 운영하고 있습니다.",
"page-layer-2-networks-emerging-description-1": "단일 운영자는 네트워크를 비공개로 운영하며 투명성을 위해 노력하고 있습니다.",
"page-layer-2-networks-networks-showing": "네트워크 표시",
"page-layer-2-networks-market-share": "시장 점유율",
"page-layer-2-networks-market-share-description": "이더리움의 에스크로 계약에 잠긴 총 가치.",
"page-layer-2-networks-avg-transaction-fee": "평균 거래 수수료",
"page-layer-2-networks-transaction-fee": "거래 수수료",
"page-layer-2-networks-transaction-fee-description": "이체, 스왑, 발행 및 기타 활동의 평균 거래 비용.",
"page-layer-2-networks-transaction-see-networks": "네트워크 보기",
"page-layer-2-network-maturity-component-1": "다음을 향한 네트워크의 진행 상황을 검토합니다",
"page-layer-2-network-maturity-component-2": "이더리움 정렬",
"page-layer-2-network-maturity-component-3": "총 값 잠금(TVL)",
"page-layer-2-network-maturity-component-4": "생산 중인 시간",
"page-layer-2-network-maturity-component-5": "그리고 위험 고려 사항",
"page-layer-2-network-maturity-component-6": "이러한 수준은 네트워크 개발을 추적하고 커뮤니티가 진행 상황을 평가할 수 있는 표준화된 방법을 제공하는 데 도움이 됩니다.",
"page-layer-2-network-maturity-component-7": "기술 발전만으로는 충분하지 않으며, 사용자 채택과 연령은 모든 네트워크에서 전체적인 강점과 성숙도의 필수적인 부분입니다.",
"page-layer-2-network-maturity-component-8": "성숙함",
"page-layer-2-network-maturity-component-9": "요구 사항",
"page-layer-2-network-maturity-component-10": "•2 단계",
"page-layer-2-network-maturity-component-11": "• 최소 10억 달러 TVL",
"page-layer-2-network-maturity-component-12": "•1 단계",
"page-layer-2-network-maturity-component-13": "• 최소 1억 5천만 달러 TVL",
"page-layer-2-network-maturity-component-14": "• 6 개월 이상 실시간 생산",
"page-layer-2-network-maturity-component-15": "•0 단계",
"page-layer-2-network-maturity-component-16": "• 위험 평가: 3/5 (L2beat)",
"page-layer-2-network-maturity-component-17": "• 위험 평가: 2/5 (L2beat)",
"page-layer-2-network-maturity-component-18": "• 최소 1억 5천만 달러의 TVL 또는 6 개월 이상의 제작 기간"
}
Loading
Loading