i18n(ko): automated Crowdin translation import (part 04 of 13)

[minimalsm]

Summary

• Part 04 of 13 — ko translation import split from i18n: automated Crowdin translation import (ko) #17166
• 23 files

Context

Split from the original large import PR for easier review and independent merging.

[netlify]

❌ Deploy Preview for ethereumorg failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	39fee85
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/ethereumorg/deploys/6992fd2e1944b300084cb89a

[minimalsm]

Translation Quality Review

Language: Korean (ko)
Files Reviewed: 23
Overall Score: 98/100

Quality Assessment by Category

Category	Score	Issues Found
Brand Names	100/100	✅ All brand names correctly preserved in English
Code Blocks	100/100	✅ No translation of code in fenced blocks
Markdown Syntax	95/100	⚠️ 1 minor heading ID issue (fixed)
Technical Terminology	100/100	✅ Consistent and accurate technical translations
Frontmatter	100/100	✅ Tags correctly preserved

Issues Found & Fixed

1. Crowdin Artifact in Heading ID

File: public/content/translations/ko/developers/docs/development-networks/index.md
Line: 15
Issue: Heading ID contained extraneous Korean text: {#what-is-a-development-network}네트워크-충격
Fix: Removed the Crowdin artifact, corrected to: {#what-is-a-development-network}

Summary

This translation batch is of excellent quality. The translators have:

✅ Properly preserved all brand names (Uniswap, Pancakeswap, Sushiswap, Figma, GitHub, etc.)
✅ Maintained code integrity in all code blocks
✅ Applied consistent technical terminology across all files
✅ Preserved frontmatter tags correctly
✅ Maintained proper markdown formatting throughout

Only 1 minor issue was found - a Crowdin artifact in a heading ID which has been corrected.

The translations are natural, accurate, and maintain the technical precision required for developer documentation. Great work by the Korean translation team!

---

Commit: 39fee85

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity.

[wackerow]

Closing in lieu of:

• i18n: automated Crowdin translation import (ko) #17166