ethereum · minimalsm · Feb 12, 2026 · Feb 12, 2026 · Feb 13, 2026 · Feb 13, 2026
@@ -18,23 +18,23 @@ Non è raro trovare persone che confondono nomi all’interno dell'ecosistema Et
 
 Ethereum è una rete pubblica, una blockchain e un protocollo open source - costruito, governato, gestito e posseduto da una comunità di decine di migliaia di programmatori, operatori di nodi, titolari e utenti di ETH di tutto il mondo.
 
-[Ulteriori informazioni su Ethereum](/what-is-ethereum/)
+[Maggiori informazioni su Ethereum](/what-is-ethereum/)
 
-[Scopri di più sulla governance di Ethereum](/governance/)
+[Ulteriori informazioni sulla governance di Ethereum](/governance/)
 
 ### Ether (ETH) {#ether-or-eth}
 
 Ether (nota anche con il suo simbolo, ETH) è la valuta nativa scambiata su Ethereum. L'Ether serve per pagare le commissioni inerenti all'utilizzo della rete Ethereum (sotto forma di commissioni di transazione). ETH serve anche per proteggere la rete con lo staking. Quando si parla del prezzo di Ethereum, ci si riferisce all'ETH, l'asset.
 
 [Maggiori informazioni su ETH](/what-is-ether/)
 
-[Maggiori informazioni sullo staking di ETH](/staking/)
+[Ulteriori informazioni sullo staking di ETH](/staking/)
 
 ### Ethereum Foundation {#ethereum-foundation}
 
 Inizialmente finanziata dal crowdsale di ETH, Ethereum è un'associazione senza scopo di lucro, dedicata al sostegno della rete Ethereum e dell'intero ecosistema.
 
-[Maggiori informazioni più sulla Fondazione Ethereum](/foundation/)
+[Maggiori informazioni sulla Ethereum Foundation](/foundation/)
 
 ### ethereum.org {#ethereum-org}
 
@@ -57,14 +57,14 @@ Stiamo lavorando per costruire una risorsa educativa, di facile comprensione, su
 
 Per raggiungere questo obiettivo, il nostro team si concentra su due obiettivi principali su ethereum.org:
 
-### 1. Ottimizzare l'esperienza utente per i visitatori di ethereum.org {#visitors}
+### 1. Migliorare l'esperienza utente per i visitatori di ethereum.org {#visitors}
 
 - Ampliare, ottimizzare e aggiornare i contenuti
-- Ottimizzare l'usabilità e l’accessibilità attraverso la localizzazione et l'applicazione delle migliori pratiche di sviluppo web
+- Ottimizzare l'usabilità e l'accessibilità attraverso la localizzazione e l'applicazione delle migliori pratiche di sviluppo web
 - Massimizzare la partecipazione degli utenti attraverso funzionalità come sondaggi, quiz e integrazioni web3
-- Mantenere il sito web leggero e performance
+- Mantenere il sito web leggero e performante
 
-### 2. Promuove la crescita, la forza e l’autonomia della nostra comunità di volontari {#community}
+### 2. Far crescere, rafforzare e potenziare la nostra comunità di collaboratori {#community}
 
 - Aumentare il numero totale di volontari presenti sul sito web
 - Permettere di migliorare costantemente il tasso di partecipazione dei volontari attraverso il coinvolgimento, il riconoscimento e le ricompense
@@ -76,54 +76,59 @@ Per raggiungere questo obiettivo, il nostro team si concentra su due obiettivi p
 
 Le pratiche da seguire per realizzare la nostra missione si basano su alcuni principi guida.
 
-### 1. ethereum.org è un portale per Ethereum {#core-principles-1}
+### 1. ethereum.org è un portale per Ethereum 🌏 {#core-principles-1}
 
-Vogliamo catturare l'interesse dei nostri utenti e rispondere alle loro domande Dunque il nostro portale deve combinare informazione, "momenti magici" e collegamenti alle preziose risorse della community. Il nostro contenuto è meramente introduttivo e non vuole sostituire risorse esaustive già esistenti. Il nostro desiderio è fornisce sostegno e integrare le informazioni con le risorse offerte dalla community, dando loro più visibilità e rendendole quindi più reperibili. [La community di Ethereum](/community/) è al centro di questo: non dobbiamo limitarci a servire la community, bensì lavorarci assieme ed incorporarne il feedback. Il sito web non è solo per la community di oggi, ma anche per quella che speriamo di veder crescere. Ricordiamoci che la nostra community è globale, e include quindi persone di svariate lingue, regioni e culture.
+Vogliamo catturare l'interesse dei nostri utenti e rispondere alle loro domande Dunque il nostro portale deve combinare informazione, "momenti magici" e collegamenti alle preziose risorse della community. Il nostro contenuto è meramente introduttivo e non vuole sostituire risorse esaustive già esistenti. Il nostro desiderio è fornisce sostegno e integrare le informazioni con le risorse offerte dalla community, dando loro più visibilità e rendendole quindi più reperibili.
+La [community di Ethereum](/community/) è al centro di questo: non dobbiamo limitarci a servire la community, bensì lavorarci assieme e incorporarne il feedback. Il sito web non è solo per la community di oggi, ma anche per quella che speriamo di veder crescere. Ricordiamoci che la nostra community è globale, e include quindi persone di svariate lingue, regioni e culture.
 
-### 2. ethereum.org è in continua evoluzione {#core-principles-2}
+### 2. ethereum.org è in continua evoluzione 🛠 {#core-principles-2}
 
-Ethereum e la sua community sono in continua evoluzione. ethereum.org lo sarà di conseguenza. Ecco perché il sito ha una progettazione semplice e una struttura modulare. Apportiamo continui cambiamenti man mano che capiamo come viene utilizzato il sito e cosa cerca la community. Siamo open source, con una community di collaboratori, quindi anche tu puoi proporre modifiche o aiutarci. [Ulteriori informazioni su come dare un contributo](/contributing/)
+Ethereum e la sua community sono in continua evoluzione. ethereum.org lo sarà di conseguenza. Ecco perché il sito ha un design system semplice e una struttura modulare. Apportiamo continui cambiamenti man mano che capiamo come viene utilizzato il sito e cosa cerca la community.
+Siamo open source, con una community di collaboratori, quindi anche tu puoi proporre modifiche o aiutarci.
+[Ulteriori informazioni su come contribuire](/contributing/)
 
-### 3. ethereum.org non è uno dei soliti siti che propongono prodotti {#core-principles-3}
+### 3. ethereum.org non è un tipico sito di prodotti 🦄 {#core-principles-3}
 
-Ethereum è tanta roba: include una community, una tecnologia, una serie di idee, ideologie e non solo. Ciò significa che il sito web deve gestire molti percorsi differenti degli utenti, da "uno sviluppatore necessita di uno strumento specifico" a "un novizio che ha appena acquistato degli ETH e non sa cos'è un portafoglio". "Qual è il miglior sito per una piattaforma blockchain?" resta una domanda aperta: siamo pionieri. Per crearlo bisogna sperimentare.
+Ethereum è tanta roba: include una community, una tecnologia, una serie di idee, ideologie e non solo.
+Ciò significa che il sito web deve gestire molti percorsi differenti degli utenti, da "uno sviluppatore necessita di uno strumento specifico" a "un novizio che ha appena acquistato degli ETH e non sa cos'è un portafoglio".
+"Qual è il miglior sito per una piattaforma blockchain?" resta una domanda aperta: siamo pionieri. Per crearlo bisogna sperimentare.
 
-## Tabella di marcia di prodotti {#roadmap}
+## Tabella di marcia del prodotto {#roadmap}
 
-Per rendere più accessibile il nostro lavoro e rafforzare ulteriormente la partecipazione della comunità, il team centrale di ethereum.org pubblica una panoramica degli obiettivi della nostra roadmap trimestrale.
+Per rendere il nostro lavoro più accessibile e promuovere una maggiore collaborazione della community, il core team di ethereum.org pubblica una panoramica degli obiettivi della nostra tabella di marcia del [ciclo shape up](https://www.productplan.com/glossary/shape-up-method/).
 
-[Guarda la nostra tabella di marcia dei prodotti per il terzo trimestre 2024](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
+[Visualizza la nostra tabella di marcia del prodotto per il Ciclo 1 del 2025](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/14726)
 
-**Che ne pensi?** Apprezziamo sempre i feedback sulla nostra roadmap - non esitare a segnalarci qualunque qualcosa su cui dovremmo ancora lavorare! Accogliamo a braccia aperte tutti i membri della community che contribuiscono con le loro idee e le PR.
+**Che ne pensi?** Apprezziamo sempre i feedback sulla nostra tabella di marcia: se c'è qualcosa su cui pensi che dovremmo lavorare, faccelo sapere! Accogliamo a braccia aperte tutti i membri della community che contribuiscono con le loro idee e le PR.
 
-**Vorresti partecipare?** [Scopri di più su come contribuire](/contributing/), [seguici su Twitter](https://twitter.com/ethdotorg), o unisciti alle discussioni della community sul [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
+**Vuoi partecipare?** [Scopri di più su come contribuire](/contributing/), [contattaci su Twitter](https://x.com/ethdotorg) o unisciti alle discussioni della community sul [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Principi di progettazione {#design-principles}
 
-Usiamo una serie di [principi di progettazione](/contributing/design-principles/) per orientare le nostre decisioni sui contenuti e sulla progettazione sul sito.
+Usiamo una serie di [principi di progettazione](/contributing/design-principles/) per orientare le nostre decisioni sui contenuti e sulla progettazione del sito.
 
-## Architettura del sistema {#design-system}
+## Design system {#design-system}
 
-Abbiamo costruito e implementato un [sistema la cui architettura](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) consente una distribuzione più rapida delle funzioni, dando la possibilità ai membri della community di accedere alla progettazione aperta di ethereum.org.
+Abbiamo creato e rilasciato un [design system](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1) per rilasciare più rapidamente le funzionalità e consentire ai membri della community di partecipare alla progettazione aperta di ethereum.org.
 
-Voglia di far parte della squadra?[Seguici su Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), consulta il [ticket di GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) e unisciti alla conversazione nel nostro [canale Discord #design](https://discord.gg/ethereum-org).
+Vuoi partecipare?[Segui su Figma](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System), la [issue su GitHub](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) e unisciti alla conversazione nel nostro [canale Discord #design](https://discord.gg/ethereum-org).
 
 ## Guida di stile {#style-guide}
 
-Abbiamo una [guida di stile](/contributing/style-guide/) per standardizzare certi aspetti della scrittura dei contenuti, così da rendere più fluido il processo di contribuzione.
+Abbiamo una [guida di stile](/contributing/style-guide/) per standardizzare alcuni aspetti della scrittura dei contenuti e rendere più fluido il processo di contribuzione.
 
-Assicurati di leggere [i nostri principi](/contributing/design-principles/) e [la nostra guida di stile](/contributing/style-guide/) se desideri [contribuire al sito](/contributing/).
+Assicurati di leggere i [nostri principi](/contributing/design-principles/) e la [nostra guida di stile](/contributing/style-guide/) se vuoi [contribuire al sito](/contributing/).
 
 Apprezziamo i feedback sui nostri principi di design, sul sistema di design e sulla guida di stile. Ricorda, ethereum.org è per la community, dalla community.
 
 ## Licenza {#license}
 
-Il sito web ethereum.org è open source e creato sotto una [Licenza MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE), se non altrimenti specificato. Maggiori informazioni sui [termini di utilizzo](/terms-of-use/) di ethereum.org.
+Il sito web ethereum.org è open source e creato con una [Licenza MIT](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE) se non diversamente specificato. Maggiori informazioni sui [termini di utilizzo](/terms-of-use/) di ethereum.org.
 
 ## Posizioni aperte {#open-jobs}
 
 Sebbene questo sito web sia open source e tutti possano lavorarci, abbiamo un team dedicato a ethereum.org e un altro ai progetti web della Ethereum Foundation.
 
-Pubblicheremo qui tutte le posizioni aperte. Se qui non trovi un ruolo adatto a te, vienici a trovare sul [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org) e facci sapere come vorresti lavorare con noi!
+Pubblicheremo qui tutte le posizioni aperte. Se non trovi un ruolo per te, visita il [nostro server Discord](https://discord.gg/ethereum-org) e facci sapere come vorresti lavorare con noi!
 
-Vuoi esplorare anche oltre il team di ethereum.org? [Dai un'occhiata ad altri lavori correlati a Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).
+Vuoi esplorare anche oltre il team di ethereum.org? [Dai un'occhiata ad altre offerte di lavoro legate a Ethereum](/community/get-involved/#ethereum-jobs/).