i18n: automated Crowdin translation import (es - full)

public/content/translations/es/10years/terms-and-conditions/index.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: "Términos y condiciones de acuñación del NFT del 10.º aniversario de Ethereum"
+lang: es
+hideEditButton: true
+---
+
+# Términos de acuñación del NFT conmemorativo {#commemorative-nft-minting-terms}
+
+20 de junio de 2025
+
+**TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ACUÑACIÓN DE LA ANTORCHA DE LOS 10 AÑOS DE ETHEREUM**
+
+**LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE ACUÑAR LA ANTORCHA DE LOS 10 AÑOS DE ETHEREUM**
+
+Estos términos y condiciones constituyen un acuerdo vinculante (el «**Acuerdo**») entre usted («**Usted**») y la Ethereum Foundation, una fundación suiza registrada en Zug, Suiza (la «**EF**»), que rige la acuñación y el uso por su parte del token no fungible conocido como la **Antorcha de los 10 años de Ethereum** (el «**NFT**»). Al iniciar la transacción de acuñación, usted reconoce que ha leído, entendido y acepta quedar vinculado por este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no proceda con la acuñación.
+
+## 1. Naturaleza del NFT {#nature-of-the-nft}
+
+1. **Propósito conmemorativo**. El NFT se emite únicamente para conmemorar el décimo aniversario del bloque Génesis de Ethereum. No confiere ningún interés de propiedad, derecho financiero, expectativa de ganancias, recompensa, dividendo, derecho de gobernanza, utilidad ni ningún otro derecho de ningún tipo.
+
+2. **Sin contraprestación**. El NFT se acuña sin coste; usted es responsable únicamente de las comisiones de gas de la transacción de red necesarias para ejecutar la transacción de acuñación. La EF no recibe ningún pago, regalía u otra contraprestación por su acuñación.
+
+## 2) Propiedad intelectual {#intellectual-property}
+
+1. **Licencia CC BY 4.0**. La obra de arte incorporada o asociada con el NFT está licenciada al público bajo la [Licencia Internacional Creative Commons CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
+
+2. **No se confieren derechos de propiedad**.Acuñar, mantener o transferir el NFT no transfiere ni confiere ningún derecho de propiedad, título o interés sobre la obra de arte o cualquier otra propiedad intelectual de la EF.
+
+## 3) Declaraciones y garantías {#representations-and-warranties}
+
+Usted declara, garantiza y se compromete a que:
+
+1. Tiene al menos dieciocho (18) años de edad y capacidad legal para celebrar este Acuerdo;
+
+2. No es: (i) objeto de ninguna sanción económica o comercial impuesta o administrada por Suiza, los Estados Unidos (incluida la Lista SDN de la OFAC), la Unión Europea, el Reino Unido, las Naciones Unidas o cualquier otro régimen similar; y/o (ii) no está ubicado, organizado o reside en una jurisdicción exhaustivamente sancionada (actualmente Corea del Norte, Crimea, Irán, Siria, Cuba, Donetsk o Luhansk);
+
+3. Está acuñando el NFT únicamente con fines conmemorativos y personales y no como una inversión o con una expectativa de ganancias; y
+
+4. No actúa en nombre o en beneficio de ninguna persona o entidad que no cumpla con lo anterior.
+
+## 4) Exenciones de responsabilidad {#disclaimers}
+
+EL NFT Y CUALQUIER MATERIAL RELACIONADO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O GOCE PACÍFICO. LA EF NO GARANTIZA QUE EL NFT O EL PROCESO DE ACUÑACIÓN ESTÉN LIBRES DE ERRORES O SEAN ININTERRUMPIDOS.
+
+## 5. Limitación de responsabilidad {#limitation-of-liability}
+
+En la medida máxima permitida por la ley aplicable, la EF, sus directores, funcionarios, empleados, contratistas y agentes no serán responsables ante usted por ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial, ejemplar o punitivo, ni por ninguna pérdida de ganancias, datos o fondo de comercio, que surja de o esté relacionado con el NFT o este Acuerdo, ya sea que se base en un contrato, agravio, responsabilidad estricta o de otra manera. La responsabilidad agregada de la EF ante usted por cualquier daño directo no excederá de un dólar estadounidense.
+
+## 6. Terminación {#termination}
+
+La EF puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento. La EF se reserva el derecho de suspender o finalizar la acuñación, o de tomar medidas correctivas razonables (incluida la anulación del NFT) cuando lo exija la ley o la normativa.
+
+## 7. Ley aplicable y jurisdicción {#governing-law-and-jurisdiction}
+
+Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con este Acuerdo, incluida su validez, invalidez, incumplimiento o terminación, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional de la Swiss Chambers’ Arbitration Institution vigente en la fecha en que se presente la Notificación de Arbitraje de conformidad con dicho Reglamento. El número de árbitros será uno. La sede del arbitraje será Zúrich, a menos que las partes acuerden una sede diferente. El procedimiento arbitral se llevará a cabo en inglés.
+
+## 8. Miscelánea {#miscellaneous}
+
+1. **Acuerdo completo**. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y la EF con respecto al NFT y sustituye todos los acuerdos anteriores.
+
+2. **Divisibilidad**. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
+
+3. **No renuncia**. El hecho de que la EF no ejerza o se retrase en el ejercicio de cualquier derecho no funcionará como una renuncia al mismo.
+
+4. **Cesión**. Usted no puede ceder ni transferir sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la EF.