Merge pull request #14147 from ethereum/crowdin-october-zh-2024100919…

…3502948

chore: import translations for zh

public/content/translations/zh/about/index.md

@@ -90,7 +90,7 @@ ethereum.org 是一个面向以太坊社区的开源公共网站和教育资源
 
 为了使我们的工作更易于了解，并促进更多的社区合作，ethereum.org 核心团队发布了一份季度目标路线图概览。
 
-[查看我们的 2024 年 第 1 季度产品路线图](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/12005)
+[查看我们的 2024 年第 3 季度产品路线图](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
 
 **这看起来怎么样？**我们始终感谢为我们的路线图提供的反馈 - 如有改进之处，请告诉我们! 我们欢迎社区里的任何人提出想法和建议。
 
@@ -114,6 +114,10 @@ ethereum.org 是一个面向以太坊社区的开源公共网站和教育资源
 
 欢迎大家针对我们的设计原则、设计体系和风格指南，提出反馈意见。 请记住，ethereum.org 来自社区，服务社区。
 
+## 许可证 {#license}
+
+除非另有说明，ethereum.org 网站是开源的，并基于 [MIT 许可证](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE)构建。 更多关于 ethereum.org [使用条款](/terms-of-use/)的信息。
+
 ## 正在招聘 {#open-jobs}
 
 虽然该网站是开源的并且任何人都可以改进它，但我们确实有一个专职团队，负责 ethereum.org 和以太坊基金会的其他 Web 项目。

public/content/translations/zh/bridges/index.md

@@ -6,32 +6,32 @@ lang: zh
 
 # 区块链桥 {#prerequisites}
 
-_Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解决方案组成的生态系统，每个解决方案都具有独特的功能和权衡。 随着区块链协议数量的增加，[跨链移动资产的需求也随之增加](https://dune.xyz/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum))。 为了满足这一需求，我们需要桥接。_
+_Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解决方案组成的生态系统，每个解决方案都具有独特的功能和权衡。 随着区块链协议数量的增加，跨链转移资产的需求也随之增加。 为了满足这一需求，我们需要桥接。_
 
 <Divider />
 
 ## 什么是桥梁？ {#what-are-bridges}
 
-区块链桥就像我们在真实世界所知道的桥梁一样。 就像真实桥梁连结两个物理位置一样，区块链桥梁连接两个区块链生态系统。 桥梁通过传递信息和资产，促进区块链之间的通信。
+区块链桥就像我们在真实世界所知道的桥梁一样。 就像真实桥梁连结两个物理位置一样，区块链桥梁连接两个区块链生态系统。 **链桥传输信息和资产，促进了区块链之间的通信**。
 
 我们来看一个例子：
 
 你来自美国，正计划去欧洲旅行。 你有美元，但你需要欧元来消费。 要将你的美元兑换成欧元，你可以使用货币兑换并支付少量费用。
 
-但是，如果你想使用不同的区块链进行类似的兑换，你会怎么做？ 假设你想用以太坊主网的以太币兑换 [Arbitrum](https://arbitrum.io/) 上的以太币。 就像我们为欧元进行的货币兑换一样，我们需要一种机制将我们的以太币从以太坊转移到 Arbitrum。 桥梁使这种交易成为可能。 在本例中，[Arbitrum 有一个原生桥梁](https://bridge.arbitrum.io/)，可以将以太币从主网转移到 Arbitrum。
+但是，如果你想进行类似的兑换以使用一条不同的[区块链](/glossary/#blockchain)，你要怎么做呢？ 假设你想用以太坊主网上的[以太币](/glossary/#ether)兑换 [Arbitrum](https://arbitrum.io/) 上的以太币。 就像我们为欧元进行的货币兑换一样，我们需要一种机制将我们的以太币从以太坊转移到 Arbitrum。 桥梁使这种交易成为可能。 在本例中，[Arbitrum 有一个原生桥梁](https://bridge.arbitrum.io/)，可以将以太币从主网转移到 Arbitrum。
 
 ## 我们为什么需要桥梁？ {#why-do-we-need-bridges}
 
-所有区块链都有其局限性。 为了使以太坊实现扩展，跟上需求，就必须进行卷叠。 或者，像 Solana 和 Avalanche 这样的一层网络具有不同的设计，以实现更高的吞吐量，但代价是去中心化。
+所有区块链都有其局限性。 为了使以太坊实现扩容并满足需求，就必须进行[卷叠](/glossary/#rollups)。 或者，像 Solana 和 Avalanche 这样的一层网络具有不同的设计，以实现更高的吞吐量，但代价是去中心化。
 
-然而，所有区块链的开发都是在孤立的环境中进行，因此具有不同的规则和共识机制。 这意味着它们无法进行原生通信，代币也无法在区块链之间自由移动。
+然而，所有区块链开发都是在孤立环境中进行的，因此具有不同的规则和[共识](/glossary/#consensus)机制。 这意味着它们无法进行原生通信，代币也无法在区块链之间自由移动。
 
 桥梁的存在为了连接区块链，以便在它们之间进行信息和代币传输。
 
-桥梁能够：
+**链桥的作用**：
 
 - 跨链传输资产和信息。
-- 使去中心化应用程序可以利用各种区块链的优势 - 从而增强它们的能力（因为协议现在有更多的创新设计空间）。
+- 使[去中心化应用程序](/glossary/#dapp)可以利用各种区块链的优势 — 从而增强功能（因为协议现在有更多的创新设计空间）。
 - 使用户能够访问新平台并利用不同链的优势。
 - 使来自不同区块链生态系统的开发人员相互协作并为用户构建新平台。
 
@@ -57,7 +57,7 @@ _Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解
 
 ### 拥有原生加密资产 {#own-native}
 
-如果你只有以太坊网络资产但想拥有原生比特币， 你可以先兑换得到以太坊上的 BTC - WBTC（Wrapped Bitcoin）， 但 WBTC 是以太坊网络上的 ERC-20 代币，仍不是原生比特币。 然后你可以通过跨链桥，将资产从以太坊网络跨到比特币网络， 即将 WBTC 转换为原生 BTC。 或者，你可能拥有以太币并希望在以太坊去中心化金融协议中使用。 用于以太坊网络的 DeFi 协议中。
+如果你只有以太坊网络资产但想拥有原生比特币， 你可以先兑换得到以太坊上的 BTC - WBTC（Wrapped Bitcoin）， 然而，包装比特币是以太坊网络的原生 [ERC-20](/glossary/#erc-20) 代币，这意味着它是比特币的以太坊版本，而不是比特币区块链上的原始资产。 然后你可以通过跨链桥，将资产从以太坊网络跨到比特币网络， 即将 WBTC 转换为原生 BTC。 或者，你可能拥有比特币，并且想在以太坊的[去中心化金融](/glossary/#defi)协议中使用它。 用于以太坊网络的 DeFi 协议中。
 
 <InfoBanner shouldCenter emoji=":bulb:">
   你还可以使用<a href="/get-eth/">中心化交易所</a>完成上述所有操作。 但是，除非你的资金已经在交易所，否则将涉及多个步骤，而且你最好使用桥梁。
@@ -69,11 +69,11 @@ _Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解
 
 桥梁具有各种设计和复杂程度。 一般来说，桥梁分为两类：需信任桥梁和去信任桥梁。
 
-| 需信任桥梁                                 | 去信任桥梁                         |
-| ------------------------------------- | ----------------------------- |
-| 需信任桥梁依赖于中心实体或系统的运作。                   | 去信任桥梁使用智能合约和算法运行。             |
-| 他们对资金的保管和桥梁的安全性有信任假设。 用户大多依赖桥梁运营商的声誉。 | 这种桥梁免于信任，即桥梁的安全性与底层区块链的安全性相同。 |
-| 用户需要放弃对其加密资产的控制。                      | 通过智能合约，去信任桥梁使用户能够继续控制他们的资金。   |
+| 需信任桥梁                                 | 去信任桥梁                                                    |
+| ------------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
+| 需信任桥梁依赖于中心实体或系统的运作。                   | 去信任桥梁使用智能合约和算法运行。                                        |
+| 他们对资金的保管和桥梁的安全性有信任假设。 用户大多依赖桥梁运营商的声誉。 | 这种桥梁免于信任，即桥梁的安全性与底层区块链的安全性相同。                            |
+| 用户需要放弃对其加密资产的控制。                      | 借助[智能合约](/glossary/#smart-contract)，去信任链桥使用户能够始终控制他们的资金。 |
 
 简而言之，我们可以说需信任桥梁具有信任假设，而去信任桥梁对信任的依赖非常小，因此不会在基础域之外出现新的信任假设。 上述术语的解释如下：
 
@@ -87,7 +87,7 @@ _Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解
 1. 手动检查站 — 由工作人员手动检查你的机票和身份证明的所有详细信息，然后再交出登机牌。
 2. 自助值机 — 由一台机器操作，你可以在其中输入航班的详细信息，如果一切检查完毕，你就会收到登机牌。
 
-手动检查站类似于需信任模式，因为它依赖于第三方（即工作人员）进行操作。 作为用户，你相信工作人员会做出正确的决定并正确使用你的私人信息。
+手动检查点类似于需信任模式，因为它依赖于第三方（即工作人员）进行操作。 作为用户，你相信工作人员会做出正确的决定并正确使用你的私人信息。
 
 自助值机类似于去信任模式，因为它不再需要操作员，而是利用技术进行操作。 用户始终可以控制他们的数据，并且不必信任第三方来处理他们的私人信息。
 
@@ -126,9 +126,3 @@ _Web3 已经发展成为一个由一层网络区块链和二层网络扩展解
 - [EIP-5164：跨链执行](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658)_2022 年 6 月 18 日 - Brendan Asselstine_
 - [二层网络桥梁风险框架](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _2022 年 7 月 5日 - Bartek Kiepuszewski_
 - [“为什么未来将出现多链，而不会是跨链。”](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _2022 年 1 月 8 日 - Vitalik Buterin_
-- [什么是区块链桥以及我们如何对其进行分类？](https://blog.li.finance/what-are-blockchain-bridges-and-how-can-we-classify-them-560dc6ec05fa) _2021 年 2 月 18 日 - Arjun Chand_
-- [什么是跨链桥接？](https://www.alchemy.com/overviews/cross-chain-bridges) _2022 年 5 月 10 日 - Alchemy_
-- [区块链桥：构建加密网络的网络](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) _2021 年 9 月 8 日 - Dmitriy Berenzon _
-- [加密空间中的桥梁](https://medium.com/chainsafe-systems/bridges-in-crypto-space-12e158f5fd1e) _2021 年 8 月 23 日 - Ben Adar Hyman_
-- [互操作性三难困境](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) _2021 年 10 月 1 日 - Arjun Bhuptani_
-- [保护桥梁：正确完成跨链通信](https://medium.com/dragonfly-research/secure-the-bridge-cross-chain-communication-done-right-part-i-993f76ffed5d) _2021 年 8 月 23 日 - Celia Wan_

public/content/translations/zh/community/get-involved/index.md

@@ -15,15 +15,17 @@ lang: zh
 - 访问 [ethereum.org/developers/](/developers/)，了解和尝试使用以太坊
 - 参加你附近的一个 [ETHGlobal](http://ethglobal.co/) 黑客马拉松活动！
 - 查看[与你的专业领域或所选编程语言相关的项目](/developers/docs/programming-languages/)
-- 观看或参与[核心开发人员电话会议](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol)
+- 观看或参与[共识层和执行层会议](https://www.youtube.com/@EthereumProtocol/streams)
 - [生态系统支持计划的愿望清单](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 适用于工具、文档和基础设施领域，以太坊生态系统支持计划正在积极寻求这些领域的资助申请
 - [Web3Bridge](https://www.web3bridge.com/) - 加入有抱负的 web3 社区，一起积极寻找、培训和支持整个非洲的数百名开发人员和社区成员
+- 加入[以太币研发 Discord](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
 - 加入[以太坊猫牧人组织 Discord](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)
 
 ## 研究人员 & 学者 <Emoji text=":mag:" size={1} />‍ {#researchers-and-academics}
 
 你是否有数学、密码学或经济学方面的背景？ 你可能会对以太坊生态系统中正在进行的一些前沿工作感兴趣：
 
+- 加入[以太币研发 Discord](https://discord.com/invite/VmG7Uxc)
 - 撰写或审查以太坊改进提案
   - 撰写以太坊改进提案
     1. 在[以太坊魔术师](https://ethereum-magicians.org)论坛上提交你的创想
@@ -38,6 +40,7 @@ lang: zh
 - [Ethresear.ch](https://ethresear.ch) - 以太坊的主要研究论坛，也是世界上最具影响力的加密经济学论坛
 - [以太坊基金会研究团队 AMA](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/vrx9xe/ama_we_are_ef_research_pt_8_07_july_2022) - 正在进行中的研究人员问答系列。 下一部分开放时，任何人都可以提出问题。
 - [生态系统支持计划愿望清单](https://esp.ethereum.foundation/wishlist/) - 介绍以太坊生态系统支持计划正在积极征询资助申请的研究领域
+- [AllWalletDevs](https://allwallet.dev) - 供以太坊开发者、设计人员和感兴趣的用户定期聚会和讨论钱包的论坛
 
 [探索更多活跃研究领域](/community/research/)。
 
@@ -89,7 +92,7 @@ lang: zh
 
 ## 产品经理 <Emoji text=":fountain_pen:" size={1} />‍ {#product-managers}
 
-- 以太坊生态系统需要有才之士！ 许多公司正在招聘产品经理。 如果你想从为开源项目做贡献开始，请联系 [Ethereum Cat Herders](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu) 或 [RaidGuild](https://www.raidguild.org/)
+- 以太坊生态系统需要有才之士！ 许多公司正在招聘产品经理。 如果你想从为开源项目做贡献开始，请联系[以太坊牧猫人组织](https://discord.com/invite/Nz6rtfJ8Cu)或 [RaidGuild](https://www.raidguild.org/)
 
 ## 市场营销 <Emoji text=":megaphone:" size={1} />‍ {#marketing}
 
@@ -104,11 +107,9 @@ lang: zh
 - [以太坊基金会职位公告栏 (BambooHR)](https://ethereum.bamboohr.com/jobs/)
 - [JobStash](https://jobstash.xyz)
 - [Cryptocurrency 招聘职位](https://cryptocurrencyjobs.co/ethereum/)
-- [Crypto.jobs](https://crypto.jobs/)
 - [ConsenSys 职业机会](https://consensys.net/careers/)
 - [Crypto 招聘职位列表](https://cryptojobslist.com/ethereum-jobs)
 - [Bankless 职位公告栏](https://pallet.xyz/list/bankless/jobs)
-- [useWeb3 招聘职位](https://www.useweb3.xyz/jobs)
 - [Web3 招聘职位](https://web3.career)
 - [Web3 Army](https://web3army.xyz/)
 - [Crypto Valley 招聘职位](https://cryptovalley.jobs/)
@@ -119,13 +120,12 @@ lang: zh
 
 “DAO”是指去中心化自治组织。 这些团队利用以太坊技术促进组织和协作。 例如，用于成员资格管理、提案投票或联合资产管理。 虽然去中心化自治组织仍处于试验阶段，但它们提供了机会，让你找到自己认同的团队，找到合作者并且扩大自己对以太坊社区的影响。 [更多关于去中心化自治组织的信息](/dao/)
 
-- [DAOSquare](https://www.daosquare.io) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _在非技术领域推广去中心化自治组织这一概念，帮助人们通过去中心化自治组织创造价值_
+- [DAOSquare](https://daosquare.io/) [@DAOSquare](https://twitter.com/DAOSquare) - _在非技术领域推广去中心化自治组织这一概念，帮助人们通过去中心化自治组织创造价值_
 - [Developer DAO](https://www.developerdao.com/) [@developer_dao](https://twitter.com/developer_dao) - _由相信互联网为集体所有的构建者组成的社区_
 - [dOrg](https://dOrg.tech) [@dOrg_tech](https://twitter.com/dOrg_tech) - _以去中心化自治组织形式运行的自由职业者 Web3 开发团队_
 - [HausDAO](https://daohaus.club) [@nowdaoit](https://twitter.com/nowdaoit) - _DAOhaus 社区治理_
 - [LexDAO](https://lexdao.org) [@lex_DAO](https://twitter.com/lex_DAO) - _法律工程_
 - [Machi X](https://machix.com) [@MachiXOfficial](https://twitter.com/MachiXOfficial) - _艺术社区_
-- [MetaCartel](https://metacartel.org) [@Meta_Cartel](https://twitter.com/Meta_Cartel) - _去中心化自治组织培养基地_
 - [MetaCartel Ventures](https://metacartel.xyz) [@VENTURE_DAO](https://twitter.com/VENTURE_DAO) - _为种子阶段前的加密项目提供风险投资_
 - [MetaGame](https://metagame.wtf) [@MetaFam](https://twitter.com/MetaFam) - _面向现实世界的 MMORPG 游戏机制_
 - [MetaFactory](https://metafactory.ai) [@TheMetaFactory](https://twitter.com/TheMetaFactory) - _数字化实体服装品牌_

public/content/translations/zh/community/grants/index.md

@@ -17,7 +17,6 @@ lang: zh
 - [以太坊基金会生态系统资助方案](https://esp.ethereum.foundation) - _资助有利于以太坊的开源项目，重点资助通用工具、基础设施、研究和公共物品_
 - [Moloch 去中心化自治组织](https://www.molochdao.com/) - _隐私、二层网络扩容、客户端安全性等_
 - [去中心化自治组织资助](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XHc-p_MHNRdjacc8uOEjtPoWL86olP4GyxAJOFO0zxY/edit#gid=0) - _资助组织的 Google 电子表格_
-- [Crunchbase for Web3 资助](https://www.cryptoneur.xyz/web3-grants) - _按类别、用例、金额等筛选和搜索资助。 致力于帮助他人找到合适的资助。_
 - [学术资助](https://esp.ethereum.foundation/academic-grants) - _为以太坊相关学术工作提供资助_
 - [Blockworks Grantfarm](https://blockworks.co/grants/programs) - _Blockworks 编译了一份包含所有资助、提案征求和漏洞悬赏的完整名录。_
 
@@ -26,15 +25,15 @@ lang: zh
 这些项目为旨在开发和实验自己技术的项目建立了自己的资助。
 
 - [Aave 资助方案](https://aavegrants.org/) – _[Aave](https://aave.com/) 资助去中心化自治组织_
-- [Balancer](https://quark-ceres-740.notion.site/Balancer-Grants-938f1b979810427f8d903a904315da41) – _[Balancer](https://balancer.fi/) 生态系统基金_
+- [Balancer](https://grants.balancer.community/) – _[Balancer](https://balancer.fi/) 生态系统基金_
 - [Chainlink 资助方案](https://chain.link/community/grants) - _[Chainlink](https://chain.link/) 社区资助_
 - [Decentraland 资助方案](https://governance.decentraland.org/grants/) – _[Decentraland](https://decentraland.org/) 去中心化自治组织元宇宙_
 - [Lido 生态系统资助组织 (LEGO)](https://lido.fi/lego) – _[Lido](https://lido.fi/) 金融生态系统_
 - [MetaMask 方案](https://metamaskgrants.org/) - _-[MetaMask](https://metamask.io/) 员工主导的资助去中心化自助组织_
 - [SKALE 网络资助方案](https://skale.space/developers#grants) - _[SKALE 网络](https://skale.space/)生态系统_
-- [The Graph](https://airtable.com/shrdfvnFvVch3IOVm) – _[The Graph](https://thegraph.com/) 生态系统_
-- [Uniswap 资助方案](https://www.uniswapfoundation.org/apply-for-a-grant) - _[Uniswap](https://uniswap.org/) 社区_
-- [Web3 Grants](https://web3grants.net) - _Web3/ 加密货币相关资助方案详尽清单_
+- [Swarm 基金会资助计划](https://my.ethswarm.org/grants) - _[Swarm 基金会](https://www.ethswarm.org/)生态系统_
+- [The Graph](https://thegraph.com/ecosystem/grants/) – _[The Graph](https://thegraph.com/) 生态系统_
+- [Uniswap 资助计划](https://www.uniswapfoundation.org/approach) – _[Uniswap](https://uniswap.org/) 社区_
 
 ## 二次方融资 {#quadratic-funding}