Merge pull request #14143 from ethereum/crowdin-october-tr-2024100919…

…3444873

chore: import translations for tr

public/content/translations/tr/about/index.md

@@ -84,13 +84,13 @@ Ethereum ve topluluk, sürekli gelişmekte, olduğundan ethereum.org da gelişme
 
 ### 3. ethereum.org sıradan bir ürün web sitesi değildir 🦄 {#core-principles-3}
 
-Ethereum büyük bir olaydır: toplum, teknoloji, fikir ve ideoloji toplulukları ve daha da fazlasını içerir. Bu, web sitesinin ''belirli bir aracı isteyen bir geliştiriciden'' ''henüz ETH satın almış ve cüzdanın ne olduğunu bilmeyen bir acemiye'' kadar çok sayıda farklı kullanıcı macerasını kaldırmak zorunda olduğu anlamına gelir. ''Bir blokzincir platformu için en iyi web sitesi hangisidir?'' ise açık bir soru olarak kalmaya devam etmektedir; biz öncüleriz. Bunu inşa etmek, deney yapmayı gerektirir.
+Ethereum büyük bir olaydır: toplum, teknoloji, fikir ve ideoloji toplulukları ve daha da fazlasını içerir. Bu, web sitesinin "belirli bir araç isteyen bir geliştirici" ve "bir miktar ETH satın alan ve cüzdanın ne olduğunu bilmeyen bir yeni gelen" gibi birçok farklı kullanıcı yolculuğunu ele alması gerektiği anlamına gelir. "Blokzincir platformu için en iyi web sitesi nedir?" sorusu hâlâ cevapsızdır: Biz öncüleriz. Bunu inşa etmek, deney yapmayı gerektirir.
 
 ## Ürün yol haritası {#roadmap}
 
 İşimizi daha erişilebilir kılmak ve daha fazla topluluk iş birliğini teşvik etmek için ethereum.org ana ekibi, üç aylık yol haritası hedeflerimize bir genel bakış yayımlar.
 
-[2023 birinci çeyrek yol haritamızı görüntüleyin](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/9090)
+[2024 üçüncü çeyrek yol haritamızı görüntüleyin](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399)
 
 **Kulağa nasıl geliyor?** Yol haritamız hakkındaki geribildirimleri memnuniyetle karşılarız, üzerinde çalışmamız gerektiğini düşündüğünüz bir şey varsa lütfen bildirin! Topluluktaki herhangi birinden gelecek fikir ve PR'lere açığız.
 
@@ -114,6 +114,10 @@ Katkı sürecini daha sorunsuz hâle getirmek amacıyla içerik yazmanın belirl
 
 Tasarım ilkelerimiz, tasarım sistemimiz ve stil rehberimiz ile ilgili geribildirimleri memnuniyetle karşılarız. Unutmayın, ethereum.org topluluk için, topluluk tarafından yönetilir.
 
+## Lisans {#license}
+
+Ethereum.org web sitesi açık kaynak kodludur ve aksi belirtilmediği sürece [MIT License](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE) altında oluşturulmuştur. Ethereum.org'un [kullanım koşulları](/terms-of-use/) hakkında daha fazla bilgi edinin.
+
 ## İş imkanları {#open-jobs}
 
 Bu web sitesinin açık kaynaklı olmasına ve herkesin site üzerinde çalışabilmesine rağmen, ethereum.org ve diğer Ethereum Foundation web projelerine adanmış bir ekibimiz mevcuttur.

public/content/translations/tr/bridges/index.md

@@ -6,32 +6,32 @@ lang: tr
 
 # Blokzincir köprüleri {#prerequisites}
 
-_Web3 L1 blok zincirler ve L2 ölçeklendirme çözümlerinin her birinin benzersiz yetenek ve ödünlestirmelerle tasarlandığı bir ekosisteme evrilmiştir. Blok zincir protokol sayısı arttıkça, [varlıkları zincirler arasında aktarma talebi](https://dune.xyz/eliasimos/Bridge-Away-(from-Ethereum)) de artmıştır. Bu talebi karşılamak için köprülere ihtiyacımız var._
+_Web3 L1 blok zincirler ve L2 ölçeklendirme çözümlerinin her birinin benzersiz yetenek ve ödünlestirmelerle tasarlandığı bir ekosisteme evrilmiştir. Blokzincir protokollerinin sayısı arttıkça zincirler arasında varlık aktarma talebi de artar. Bu talebi karşılamak için köprülere ihtiyacımız var._
 
 <Divider />
 
 ## Köprüler nedir? {#what-are-bridges}
 
-Blok zincir köprüleri bildiğimiz fiziksel dünyadaki köprüler gibi çalışır. Fiziksel bir köprü nasıl iki ayrı fiziksel konumu bağlıyorsa, bir blok zincir köprüsü de iki blok zincir ekosistemini birbirine bağlar. Köprüler blok zincirler arası iletişimi bilgi ve varlıkların iletimi ile sağlarlar.
+Blok zincir köprüleri bildiğimiz fiziksel dünyadaki köprüler gibi çalışır. Fiziksel bir köprü nasıl iki ayrı fiziksel konumu bağlıyorsa, bir blok zincir köprüsü de iki blok zincir ekosistemini birbirine bağlar. **Köprüler, bilgi ve varlık transferi yaparak blokzincirler arasında iletişimi kolaylaştırır**.
 
 Bir örneği ele alalım:
 
 Siz Amerika'dasınız ve Avrupa'ya bir yolculuk planlıyorsunuz. Amerikan dolarınız var, ancak harcamak için avroya ihtiyaç duyuyorsunuz. Amerikan dolarınızı avroya çevirmek için küçük bir ücret karşılığında döviz değişimi işinize yarar.
 
-Ancak başka bir blok zincir kullanmak için benzer bir değişim yapmak isteseniz ne yaparsınız? Diyelim ki [Arbitrium'da](https://arbitrum.io/) ETH kullanmak için Ethereum Ana Ağı'ndaki ETH'yi değiştirmek istiyorsunuz. EUR için yaptığımız döviz değişimi gibi, ETH'mizi Ethereum'dan Arbitrum'a taşımak için bir mekanizmaya ihtiyacımız var. Köprüler bunun gibi bir işlemi mümkün kılar. Bu durumda Arbitrum, ETH'yi Ana Ağdan Arbitrum'a aktarabilecek [yerel bir köprüye](https://bridge.arbitrum.io/) sahiptir.
+Ancak, farklı bir [blokzincir](/glossary/#blockchain)i kullanmak için benzer bir değiş tokuş yapmak isterseniz ne yaparsınız? Diyelim ki [Arbitrum](https://arbitrum.io/)'da ETH kullanmak üzere Ethereum Ana Ağındaki [ETH](/glossary/#ether)'yi takas etmek istiyorsunuz. EUR için yaptığımız döviz değişimi gibi, ETH'mizi Ethereum'dan Arbitrum'a taşımak için bir mekanizmaya ihtiyacımız var. Köprüler bunun gibi bir işlemi mümkün kılar. Bu durumda Arbitrum, ETH'yi Ana Ağdan Arbitrum'a aktarabilecek [yerel bir köprüye](https://bridge.arbitrum.io/) sahiptir.
 
 ## Neden köprülere ihtiyacımız var? {#why-do-we-need-bridges}
 
-Bütün blok zincirlerin kendi sınırları vardır. Ethereumun ölçeklenmesi ve talebe ayak uydurması için toplamalara ihtiyacı olmuştur. Alternatif olarak, Solana ve Avalanche gibi L1'ler daha yüksek iş hacmi için merkeziyetsizleşme maliyeti karşılığında farklı şekilde tasarlanmışlardır.
+Bütün blok zincirlerin kendi sınırları vardır. Ethereum'un ölçeklendirme yapabilmesi ve talebe ayak uydurabilmesi için [toplamalara](/glossary/#rollups) ihtiyaç duyulmuştur. Alternatif olarak, Solana ve Avalanche gibi L1'ler daha yüksek iş hacmi için merkeziyetsizleşme maliyeti karşılığında farklı şekilde tasarlanmışlardır.
 
-Yine de, bütün blok zincirler izole ortamlarda geliştirilirler ve farklı kurallar ve mutabakat mekanizmalarına sahiptirler. Bu onların yerel olarak iletişim kuramayacakları ve token'ların rahatlıkla blok zincirler arasında hareket edemeyecekleri anlamına gelir.
+Buna karşın tüm blokzincirler izole edilmiş çevrelerde geliştirilir, farklı kuralları ve [mutabakat](/glossary/#consensus) mekanizmaları vardır. Bu onların yerel olarak iletişim kuramayacakları ve token'ların rahatlıkla blok zincirler arasında hareket edemeyecekleri anlamına gelir.
 
 Köprüler blok zincirleri birbirine bağlamak, aralarında bilgi ve token'ların iletimini sağlamak için vardır.
 
-Köprüler şunu etkinleştirir:
+**Köprüler şunlara olanak sağlar**:
 
 - bilgi ve varlıkların zincirler arası transferi.
-- dApp'ların birden çok blok zincirin güçlü yanını kullanmalarını - (protokoller şimdi inovasyon için daha fazla tasarım alanına sahipler) böylece kabiliyetlerini geliştirmelerini.
+- [Merkeziyetsiz uygulamalar](/glossary/#dapp), çeşitli blokzincirlerin güçlü yanlarına erişebilir ve böylece kapasitelerini geliştirebilir (protokoller artık yenilik için daha fazla tasarım alanına sahip olduğu için).
 - kullanıcıların yeni platformlara erişmelerini ve farklı zincirlerin faydalarını kullanmalarını.
 - farklı blok zincir ekosistemlerinden geliştiricilerin iş birliği yapmasını ve kullanıcılar için yeni platformlar inşa etmelerini sağlar.
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Ethereum Ana Ağı'nda ETH'niz varsa ve diğer bir L1'i keşfedip yerel merkeziy
 
 ### Yerel kripto varlıklarına sahip olma {#own-native}
 
-Diyelim ki yerel zincirde Bitcoin'e (BTC) sahip olmak istiyorsunuz ama sadece Ethereum Ana Ağı'nda varlıklarınız var. Ethereum'da BTC sahibi olmak için Wrapped Bitcoin (WBTC) satın alabilirsiniz. Ancak WBTC, bir Ethereum ağına özgü bir ERC-20 token'ıdır. Bu da Bitcoin blok zincirindeki orijinal varlık değil, Bitcoin'in Ethereum versiyonu olduğu anlamına gelir. Yerel BTC'ye sahip olmak için varlıklarınızı Ethereum'dan Bitcoin'e bir köprü aracılığı ile aktarmanız gerekir. Bu WBTC'nizi köprüleyecek ve yerel BTC'ye dönüştürecektir. Alternatif olarak, BTC sahibi olabilir ve Ethereum DeFi protokolleinde kullanmak istiyor olabilirsiniz. Bu da tersi yönünde, BTC'yi WBTC'ye köprülemeyi gerektirir. Bu şekide Ethereum'da bir varlık olarak kullanılabilir.
+Diyelim ki yerel zincirde Bitcoin'e (BTC) sahip olmak istiyorsunuz ama sadece Ethereum Ana Ağı'nda varlıklarınız var. Ethereum'da BTC sahibi olmak için Wrapped Bitcoin (WBTC) satın alabilirsiniz. Ancak WBTC bir Ethereum ağına özgü bir [ERC-20](/glossary/#erc-20) jetonudur. Bu da Bitcoin blokzincirindeki orijinal varlık değil, Bitcoin'in Ethereum versiyonu olduğu anlamına gelir. Yerel BTC'ye sahip olmak için varlıklarınızı Ethereum'dan Bitcoin'e bir köprü aracılığı ile aktarmanız gerekir. Bu WBTC'nizi köprüleyecek ve yerel BTC'ye dönüştürecektir. Alternatif olarak, BTC'ye sahip olabilir ve onu Ethereum [DeFi](/glossary/#defi) protokollerinde kullanmak isteyebilirsiniz. Bu da tersi yönünde, BTC'yi WBTC'ye köprülemeyi gerektirir. Bu şekide Ethereum'da bir varlık olarak kullanılabilir.
 
 <InfoBanner shouldCenter emoji=":bulb:">
   Ayrıca yukarıdaki her şeyi bir <a href="/get-eth/">merkezi borsa</a> aracılığıyla da yapabilirsiniz. Ancak varlıklarınız hali hazırda borsada değilse, birden çok adım gerektirecektir ve köprü kullanmanız daha iyi olacaktır.
@@ -69,11 +69,11 @@ Diyelim ki yerel zincirde Bitcoin'e (BTC) sahip olmak istiyorsunuz ama sadece Et
 
 Köprülerin çeşitli tasarım türü ve karmaşıklıkları vardır. Genel olarak köprüler iki kategoriye ayrılır: güvenilir ve güvenilir olmayan köprüler.
 
-| Güvenilir Köprüler                                                                                                                                 | Güvenilir Olmayan Köprüler                                                                                                     |
-| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Güvenilir köprüler, operasyonları için merkezi bir varlığa veya sisteme bağlıdır.                                                                  | Güvenilir olmayan köprüler akıllı sözleşmeler ve algoritmalar kullanarak çalışır.                                              |
-| Fonların muhafazası ve köprünün güvenliğine ilişkin güven varsayımları vardır. Kullanıcılar çoğunlukla köprü operatörünün itibarına güvenmektedir. | Güvenilir değildirler, yani köprünün güvenliği altta yatan blok zincirin güvenliği ile aynıdır.                                |
-| Kullanıcıların kripto varlıklarının kontrolünü bırakmaları gerekir.                                                                                | Akıllı sözleşmeler aracılığıyla, güvenilir olmayan köprüler kullanıcıların fonlarının kontrolünü ellerinde tutmalarını sağlar. |
+| Güvenilir Köprüler                                                                                                                                 | Güvenilir Olmayan Köprüler                                                                                                                                           |
+| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Güvenilir köprüler, operasyonları için merkezi bir varlığa veya sisteme bağlıdır.                                                                  | Güvenilir olmayan köprüler akıllı sözleşmeler ve algoritmalar kullanarak çalışır.                                                                                    |
+| Fonların muhafazası ve köprünün güvenliğine ilişkin güven varsayımları vardır. Kullanıcılar çoğunlukla köprü operatörünün itibarına güvenmektedir. | Güvenilir değildirler, yani köprünün güvenliği altta yatan blok zincirin güvenliği ile aynıdır.                                                                      |
+| Kullanıcıların kripto varlıklarının kontrolünü bırakmaları gerekir.                                                                                | Güvene dayalı olmayan köprüler, [akıllı sözleşmeler](/glossary/#smart-contract) aracılığıyla kullanıcıların kendi fonlarının kontrolüne sahip olmasına olanak tanır. |
 
 Kısaca, güvenilir köprüler güven varsayımlarına sahipken, güvenilir olmayan köprüler güven minimize edilmiştir ve temel etki alanlarının ötesinde yeni güven varsayımları yapmazlar. Bu terimler şu şekilde tanımlanabilir:
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Havaalanı güvenlik kontrol noktasında olduğunuzu düşünün. İki tür kont
 1. Manuel Kontrol Noktaları - biniş kartınızı vermeden önce biletinizin ve kimliğinizin tüm ayrıntılarını manuel olarak inceleyen görevliler tarafından işletilir.
 2. Self Check-In - uçuş bilgilerinizi girdiğiniz ve her şey tamamsa biniş kartınızı aldığınız bir makine tarafından işletilir.
 
-Manuel kontrol noktaları, işlemleri için üçüncü bir tarafa, yani yetkililere bağlı olduğundan güvenli modele benzer. Yetkililerin doğru kararlar alacağına ve özel bilgilerinizi doğru şekilde kullanacağına güveniyorsunuz.
+Manuel kontrol noktası, işlemleri için üçüncü bir tarafa yani yetkililere bağlı olduğundan güvenilir bir modele benzerlik gösterir. Yetkililerin doğru kararlar alacağına ve özel bilgilerinizi doğru şekilde kullanacağına güveniyorsunuz.
 
 Self check-in, operatörün rolünü ortadan kaldırdığı ve teknolojiyi kullandığı için güvenli olmayan bir modele benzer. Kullanıcılar verilerinin kontrolünü her zaman ellerinde tutarlar ve özel bilgileri konusunda üçüncü bir tarafa güvenmek zorunda kalmazlar.
 
@@ -126,9 +126,3 @@ Köprüler, Ethereum L2'lere kullanıcıları alımda ve hatta diğer ekosisteml
 - [EIP-5164: Zincirler Arası Yürütme](https://ethereum-magicians.org/t/eip-5164-cross-chain-execution/9658) _18 Haziran 2022 - Brendan Asselstine_
 - [L2Bridge Risk Çerçevesi](https://gov.l2beat.com/t/l2bridge-risk-framework/31) _5 Temmuz 2022 - Bartek Kiepuszewski_
 - ["Neden gelecek zincirlerarası değil de çoklu zincir olacak."](https://old.reddit.com/r/ethereum/comments/rwojtk/ama_we_are_the_efs_research_team_pt_7_07_january/hrngyk8/) _8 Ocak 2022 - Vitalik Buterin_
-- [Blok Zincir Köprüleri Nedir ve Bunları Nasıl Sınıflandırabiliriz?](https://blog.li.finance/what-are-blockchain-bridges-and-how-can-we-classify-them-560dc6ec05fa) _18 Şubat 2021 - Arjun Chand_
-- [Zincirler Arası Köprüler Nelerdir?](https://www.alchemy.com/overviews/cross-chain-bridges) _10 Mayıs 2022 - Alchemy_
-- [Blok Zincir Köprüleri: Kripto Ağların İnşası](https://medium.com/1kxnetwork/blockchain-bridges-5db6afac44f8) _8 Eylül 2021 - Dmitriy Berenzon_
-- [Kripto Alanındaki Köprüler](https://medium.com/chainsafe-systems/bridges-in-crypto-space-12e158f5fd1e) _23 Ağustos 2021 - Ben Adar Hyman_
-- [İş Birliği Üçlü Çelişkisi](https://medium.com/connext/the-interoperability-trilemma-657c2cf69f17) _1 Ekim 2021 - Arjun Bhuptani_
-- [Köprüyü Güvence Altına Alın: Zincirler Arası İletişim Doğru Yapıldı](https://medium.com/dragonfly-research/secure-the-bridge-cross-chain-communication-done-right-part-i-993f76ffed5d) _23 Ağustos 2021 - Celia Wan_

public/content/translations/tr/community/code-of-conduct/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Ethereum.org alanlarında ulaşmaya çalıştığımız basit stand
 lang: tr
 ---
 
-# Davranış kuralları {#conduct-intro}
+# Davranış kuralları {#code-of-conduct}
 
 ## Misyon {#mission}
 

public/content/translations/tr/community/events/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ lang: tr
 hideEditButton: true
 ---
 
-# Gelecek etkinlikler {#events}
+# Yaklaşan etkinlikler {#events}
 
 **Her ay dünya çapında büyük Ethereum etkinlikleri olur.** Toplulukta daha fazla insanla tanışmak, istihdam fırsatları hakkında bilgi edinmek ve yeni beceriler geliştirmek için bunlardan birine katılmayı düşünebilirsiniz.