-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4.8k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #14146 from ethereum/crowdin-october-zh-tw-2024100…
…9193458118 chore: import translations for zh-tw
- Loading branch information
Showing
110 changed files
with
8,931 additions
and
352 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,127 @@ | ||
| --- | ||
| title: 關於我們 | ||
| description: 有關 ethereum.org 的團隊，社群以及目標 | ||
| lang: zh-tw | ||
| --- | ||
|
|
||
| # 關於 ethereum.org {#about-ethereumorg} | ||
|
|
||
| ethereum.org 是一個屬於以太坊社群的開放原始碼資源，所有人都可貢獻一己之力。 我們有一個小型核心團隊致力於維護和開發網站，也有全球數千名社群成員做出貢獻。 | ||
|
|
||
| ## 有關名字的說明 {#a-note-on-names} | ||
|
|
||
| 人們常常混淆以太坊領域的名稱，這可能會導致人們難以理解以太坊的運作方式。 這裡有簡明解釋作釐清： | ||
|
|
||
| ### 以太坊 {#ethereum} | ||
|
|
||
| 以太坊是一個公共網路、區塊鏈和開放原始碼協議 — 由數以萬計的開發者、節點營運者、以太幣持有者和使用者運營、治理、管理和擁有組成的全球社群。 | ||
|
|
||
| [有關以太坊的更多資訊](/what-is-ethereum/) | ||
|
|
||
| [有關以太坊治理的更多資訊](/governance/) | ||
|
|
||
| ### 以太幣 (ETH) {#ether-or-eth} | ||
|
|
||
| 以太幣（其代碼也稱為 ETH）是在以太坊上交易的原生貨幣。 使用以太坊網路需要 ETH 來支付費用（以交易費的形式）。 透過質押 ETH，也可用於保護以太坊網路安全。 當人們談論以太坊的價格時，他們指的是 ETH 這種資產。 | ||
|
|
||
| [有關以太幣的更多資訊](/eth/) | ||
|
|
||
| [有關質押以太幣的更多資訊](/staking/) | ||
|
|
||
| ### 以太坊基金會 {#ethereum-foundation} | ||
|
|
||
| 最初由 ETH 眾籌融資的非營利組織，致力於支持以太坊網路和生態系統。 | ||
|
|
||
| [有關以太坊基金會的更多資訊](/foundation/) | ||
|
|
||
| ### ethereum.org {#ethereum-org} | ||
|
|
||
| 為以太坊社群提供的開放原始碼網站和教育資源。 ethereum.org 由以太坊基金會資助的一個小型核心團隊領導，並得到全球數千名社群成員做出貢獻。 | ||
|
|
||
| 此頁面涵蓋有關 ethereum.org 的更多資訊。 | ||
|
|
||
| ## 我們的使命 {#our-mission} | ||
|
|
||
| **ethereum.org 的使命是成為日益增長的以太坊社群的最佳入口網站。** | ||
|
|
||
| 為了幫助新的使用者熟悉以太坊與它的核心概念，我們努力打造一個淺顯易懂的教育資源，涵蓋所有與以太坊有關的主題。 我們希望： | ||
|
|
||
| - 向新人介紹以太坊這個新科技 | ||
| - 幫助新成員著手使用 ETH 和以太坊 | ||
| - 幫助新的開發者起步 | ||
| - 報導以太坊世界的新聞 | ||
| - 展示我們的社群所創造的資源 | ||
| - 儘可能用多種語言散佈以太坊的相關知識 | ||
|
|
||
| 欲達成此使命，我們的團隊著重於 ethereum.org 的兩個主要目標： | ||
|
|
||
| ### 1. 改善 ethereum.org 的使用者體驗 {#visitors} | ||
|
|
||
| - 延伸、改善及持續更新內容 | ||
| - 透過本地化和網路開發最佳案例來改善可用性和可存取性 | ||
| - 透過調查、測驗和 Web3 整合來提升使用者的參與度 | ||
| - 保持網站輕量與高效 | ||
|
|
||
| ### 2. 賦權貢獻者社群並使其成長與茁壯 {#community} | ||
|
|
||
| - 增加網站貢獻者的總數 | ||
| - 透過參與、致謝和酬勞提高貢獻者的留存率。 | ||
| - 賦權社群成員，使他們做出越來越重要的貢獻 | ||
| - 促進貢獻的多樣性：程式碼、内容、設計、翻譯、修改 | ||
| - 持續更新程式庫，使其保持簡潔並有據可查 | ||
|
|
||
| ## 核心原則 {#core-principles} | ||
|
|
||
| 我們踐行一些核心原則，幫助並引導我們完成使命。 | ||
|
|
||
| ### 1. ethereum.org 是以太坊的入口網站 🌏 {#core-principles-1} | ||
|
|
||
| 我們想要激發使用者的興趣和解答他們的問題。 所以我們的入口網站要組合信息與「芝麻開門的時刻」以及現有的社區內傑出資源的鏈結。 我們的目的不是成為大量已有資源的替代品，而是作爲一個「新手教學」內容。 我們致力於支持與整合社群所建的資源，讓更多人發現和看到他們。 [以太坊的社群](/community/)便處於這一切的中心，我們不只是為之服務，更要與他們協作並納入其意見回饋。 這個網站不只是屬於現有社群，它更是屬於我們希望將來歡迎的新成員。 我們必須銘記，我們的社群是國際化的，包含著來自不同語言、地區和文化的人。 | ||
|
|
||
| ### 2. ethereum.org 不停演進 🛠 {#core-principles-2} | ||
|
|
||
| 以太坊及其社群也在不斷演進， 所以 ethereum.org 也是。 這也正造就了這個網站的簡單設計與模組化結構。 我們依據人們的使用習慣和社群的需求反覆對網站做出改變。 我們開放原始碼平台擁有著一群卓越的貢獻者，因此任何人都可以提出改變或者提供協助。 [了解如何貢獻](/contributing/) | ||
|
|
||
| ### 3. ethereum.org 不是典型的產品網站 🦄 {#core-principles-3} | ||
|
|
||
| 以太坊是一個非常大的專案：它囊括了一個社群，一種科技，一套全新的理念等。 這意味著網站需要處理許多不同的使用者旅程，從「需要特定工具的開發者」到「剛購買了一些以太幣但不知道錢包是什麽的新手」。 「什麼才是當之無愧的區塊鏈最佳平台？」一直都是個尋求解答的問題——我們便是先趨。 付諸實踐才能看到答案。 | ||
|
|
||
| ## 產品開發藍圖 {#roadmap} | ||
|
|
||
| 爲了使我們的工作更加易於存取，並促進更多社群合作，ethereum.org 核心團隊發佈了一份季度開發藍圖目標的概述。 | ||
|
|
||
| [查看我們的 2024 年第三季產品開發藍圖](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/13399) | ||
|
|
||
| **這聽起來怎麽樣？**我們始終感謝對我們開發藍圖提出的意見回饋——如果你認爲我們有某些方面需要改善，請告訴我們！ 我們歡迎來自社群中任何人的想法和提取請求。 | ||
|
|
||
| **想要參與？**[瞭解更多有關貢獻的資訊](/contributing/)，[在 X（前身為 Twitter）上聯係我們](https://twitter.com/ethdotorg)，或者加入我們在 [ Discord 服務器](https://discord.gg/ethereum-org)上的社群討論。 | ||
|
|
||
| ## 設計理念 {#design-principles} | ||
|
|
||
| 我們利用一組重要[設計原則](/contributing/design-principles/)來指引這個網站的內容創作及決策。 | ||
|
|
||
| ## 設計系統 {#design-system} | ||
|
|
||
| 我們構建並發佈了一個[設計系統](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System?node-id=0%3A1&t=QBt9RkhpPqzE3Aa6-1)，以加快功能上綫的速度，並讓社群成員參與 ethereum.org 的開放設計。 | ||
|
|
||
| 想要參與？[在 Figma 中追隨 ](https://www.figma.com/file/NrNxGjBL0Yl1PrNrOT8G2B/ethereum.org-Design-System) [GitHub 問題](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/issues/6284) 並加入我們在 [#design Discord 頻道](https://discord.gg/ethereum-org)中的討論。 | ||
|
|
||
| ## 設計指南 {#style-guide} | ||
|
|
||
| 我們有一個[設計指南](/contributing/style-guide/)來標準化某方面的寫作內容，以使貢獻過程更加暢順。 | ||
|
|
||
| 如果你想[為網站做出貢獻](/contributing/)，請確認你已閱讀[我們的原則](/contributing/design-principles/)和[我們的設計指南](/contributing/style-guide/)。 | ||
|
|
||
| 歡迎對我們的設計原則、設計系統和設計指南提供意見回饋。 請記住，ethereum.org 來自社群，服務社群。 | ||
|
|
||
| ## 證照 {#license} | ||
|
|
||
| 除非另有説明，ethereum.org 是一個開放原始碼網站，並基於[ MIT 證照](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/LICENSE)構建。 更多有關 ethereum.org [使用條款](/terms-of-use/)的資訊。 | ||
|
|
||
| ## 空缺職位 {#open-jobs} | ||
|
|
||
| 雖然此為開放原始碼網站且任何人能在此自由貢獻，我們依舊需要一熱誠工作團隊致力於 ethereum.org 及其他以太坊基金會網頁專案。 | ||
|
|
||
| 我們將公告任何開放職位於此。 如果您找不到適合的職位，請移駕至[我們的 Discord 伺服器](https://discord.gg/ethereum-org)並讓我們知道你想加入我們！ | ||
|
|
||
| 想加入 ethereum.org 團隊嗎？ [歡迎查看其他以太坊相連職位](/community/get-involved/#ethereum-jobs/)。 |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.