deps: update l2geth-exporter to use go-ethereum v1.10.16

[tynes]

Description
Updates go-ethereum to fix the http2 error in the rpc client

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 2f2eaa4

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@eth-optimism/l2geth-exporter	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2354 (2f2eaa4) into develop (d4de0cf) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #2354   +/-   ##
========================================
  Coverage    80.14%   80.14%           
========================================
  Files           77       77           
  Lines         2458     2458           
  Branches       450      450           
========================================
  Hits          1970     1970           
  Misses         488      488           

Flag	Coverage Δ
contracts	99.29% <ø> (ø)
core-utils	86.77% <ø> (ø)
data-transport-layer	49.72% <ø> (ø)
sdk	55.90% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d4de0cf...2f2eaa4. Read the comment docs.

[optimisticben]

Is this a standard version we're using? Any reason not to go to 1.17/18?

[mslipper]

It's the minimum version we're using everywhere else. 1.18 is latest, but contains the new generics code and we should wait a bit before adopting it.