docs: fix build instructions for op-node and op-proposer#14340

ajsutton merged 1 commit intoethereum-optimism:developethereum-optimism/optimism:developfrom

Hugoo:developHugoo/optimism:developCopy head branch name to clipboard