Fix python dependency version for NightHawk Benchmark image#633

mum4k merged 2 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/nighthawk:mainfrom

abaptiste:mainabaptiste/nighthawk:mainCopy head branch name to clipboard