examples: standardize docker-compose version and yaml extension#6613

mattklein123 merged 4 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

cpaika:upgrade-compose-versioncpaika/envoy:upgrade-compose-versionCopy head branch name to clipboard