stats: Filter out rejected stats from scope caches when the stat-matcher is applied.#5105

mattklein123 merged 4 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

jmarantz:clear-rejected-statsjmarantz/envoy:clear-rejected-statsCopy head branch name to clipboard