grpc_stats: removed runtime feature after deprecation period#28144

jmarantz merged 2 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

ggreenway:remove-deprecatedggreenway/envoy:remove-deprecatedCopy head branch name to clipboard