api: remove v2 dependencies from v3 API protos.#18817

htuch merged 5 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

htuch:remove-v2-api-refshtuch/envoy:remove-v2-api-refsCopy head branch name to clipboard