ci: exclude Google Test macros from clang-tidy#16557

lizan merged 2 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

jpeach:clang-tidy-exclude-gtestjpeach/envoy:clang-tidy-exclude-gtestCopy head branch name to clipboard