cleanup: Remove unused method ServerConnectionImpl::sendProtocolErrorOld. Uses were removed by #14684#14728

asraa merged 2 commits intoenvoyproxy:mainenvoyproxy/envoy:mainfrom

antoniovicente:remove_dead_codeantoniovicente/envoy:remove_dead_codeCopy head branch name to clipboard