[ci] fix per-file coverage#13030

mattklein123 merged 6 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

asraa:per-file-covergeasraa/envoy:per-file-covergeCopy head branch name to clipboard