fuzz: fix oss-fuzz crash in route_fuzz_test due to validation#12176

mattklein123 merged 2 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

arthuryan-k:fix_route_crasharthuryan-k/envoy:fix_route_crashCopy head branch name to clipboard