docs: clarify xcode reqs for macOS build#11977

mattklein123 merged 1 commit intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

garrettheel:patch-1garrettheel/envoy:patch-1Copy head branch name to clipboard