fix: upstream grpc stats on trailers only#10842

mattklein123 merged 2 commits intoenvoyproxy:masterenvoyproxy/envoy:masterfrom

Sh4d1:fix_grpc_upstream_statsSh4d1/envoy:fix_grpc_upstream_statsCopy head branch name to clipboard