Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Installer/Onboarding (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/installer/onboarding-extra/zh_Hant/

po/extra/zh_TW.po

@@ -8,80 +8,80 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-07 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Foré <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
 "installer/onboarding-extra/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: data/io.elementary.onboarding.desktop.in:3
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:11
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "歡迎"
 
 #: data/io.elementary.onboarding.desktop.in:4
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:12
 msgid "Change common settings on first-run"
-msgstr ""
+msgstr "初次啟動時調整常用設定"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:49
 msgid "elementary, Inc."
-msgstr ""
+msgstr "elementary, Inc."
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:58
 msgid "UpdatesView: add OS updates"
-msgstr ""
+msgstr "UpdatesView：加入作業系統更新"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:59
 msgid "Improve screenreader support"
-msgstr ""
+msgstr "改善螢幕閱讀器支援"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:60 data/onboarding.metainfo.xml.in:72
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:89 data/onboarding.metainfo.xml.in:100
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:111
 msgid "Updated translations"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯更新"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:71
 msgid "Use the current wallpaper in the \"Choose your look\" view"
-msgstr ""
+msgstr "在「選擇外觀」畫面中使用目前的桌布"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:84
 msgid "Redesigned app icon"
-msgstr ""
+msgstr "重新設計應用程式圖示"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:85
 msgid "Generate a main page icon using the default wallpaper and accent color"
-msgstr ""
+msgstr "用預設桌布和強調色來生成主頁的圖示"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:86
 msgid "Use bolder typography"
-msgstr ""
+msgstr "使用更粗的字體"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:87
 msgid "Redesign app page to better explain sideloading and alt stores"
-msgstr ""
+msgstr "重新設計應用程式頁面來改善側載和替代商店的解釋"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:88
 msgid "Always warn about Early Access builds"
-msgstr ""
+msgstr "總是對搶先體驗版本提供警告"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:108
 msgid "Add Automatic Updates view"
-msgstr ""
+msgstr "新增自動更新畫面"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:109
 msgid "Add Sunset to Sunrise to Style View"
-msgstr ""
+msgstr "將「日落到日出」選項加入風格畫面"
 
 #: data/onboarding.metainfo.xml.in:110
 msgid "Update for OS 7 and Gtk 4"
-msgstr ""
+msgstr "為 elementary OS 7 及 Gtk 4 進行更新"
 
 #~ msgid "system-os-installer"
 #~ msgstr "system-os-installer"