[Maps] Add cache control to mvt endpoints

[thomasneirynck]

Summary

Because of #93531, mvt-tile-url refreshes are no longer reliant on the shape of the URL. This allows Maps to more aggressively add caching-instructions to the tile-response.

1. This PR makes two changes to improve the caching:

• adds a cache-expiry of 1hr to the response header of the tile
• adds a refresh-token to the URL. This is only refreshed when the user clicks the "refresh" button. Otherwise it gets re-used.

The practical result is that the browser should return tiles from disc-cache during a user-session (up to an hour). Filtering (time, queries, ...) should trigger new request if there's a change, but not if the user moves back&forth between configurations. Pressing the refresh-button/auto-refresh will still trigger a new tile request, because Maps will update the URL by adding a token.

2. This PR also adds the {x}/{y}/{z} in the url-path instead of the query-parameters. This is a cosmetic change, but it makes the shape of the endpoint more in-line with existing tile-servers.

Checklist

• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios

For maintainers

• This was checked for breaking API changes and was labeled appropriately

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-gis (Team:Geo)

[nreese]

@elasticmachine merge upstream

[nreese]

Looks like geo grid tiles super fine are not working with this PR

[nreese]

LGTM
code review, tested in chrome

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: 70fd613
• Storybooks Preview
• Documentation Changes

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
maps	2.6MB	2.6MB	+1.4KB

History

• 💚 Build #119011 succeeded f520396
• 💔 Build #118954 failed 5e6369d
• 💔 Build #118998 failed d5b07ae
• 💚 Build #118757 succeeded f606aa3
• 💚 Build #117245 succeeded 2c1dd4e

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream