[tribe] Disable dev tools on the client when tribe is enabled#9375

tylersmalley merged 3 commits intoelastic:tribe-node-supportelastic/kibana:tribe-node-supportfrom

jbudz:tribe-disable-devtoolsjbudz/kibana:tribe-disable-devtoolsCopy head branch name to clipboard