[skip-ci] UI for cancelling queries & running beyond timeout

[lukasolson]

Summary

Resolves #24227.
Resolves #46370.
Waiting on #53538.

This PR adds the functionality needed to batch cancel in-progress queries as well as allow queries to run beyond the configured timeouts (both elasticsearch.shardTimeout and elasticsearch.requestTimeout).

Checklist

Delete any items that are not applicable to this PR.

• Any text added follows EUI's writing guidelines, uses sentence case text and includes i18n support
• Documentation was added for features that require explanation or tutorials
• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• This was checked for keyboard-only and screenreader accessibility
• This renders correctly on smaller devices using a responsive layout. (You can test this in your browser
• This was checked for cross-browser compatibility, including a check against IE11

For maintainers

• This was checked for breaking API changes and was labeled appropriately

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-arch (Team:AppArch)

[lizozom]

CLosing
Replaced with #60058